Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Αξιότιμη κυρία lulling,
madam president, i have felt
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Ευχαριστώ πολύ, αξιότιμη κυρία ahem.
thank you very much, mrs ahern.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Αξιότιμε κύριε/Αξιότιμη κυρία,
dear sir or madam,
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Η αξιότιμη κυρία ρώτησε τι έχει γίνει.
that both have different, but democratically elected governments?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Αξιότιμη κυρία Επίτροπε, ξέρω για τι μιλάω.
commissioner, i know what i am talking about.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
fischler. - (de) Αξιότιμη κυρία βουλευτής!
fischler. - (de) mrs izquierdo rojo, i agree with you that farmers throughout the european union need a plan for the future.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Αυτό δηλώσατε και εσείς αξιότιμη κυρία Υπουργέ.
this is something that you also proposed, mrs halonen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Κύριε Πρόεδρε, είμαι ευγνώμων στην αξιότιμη κυρία.
mr president, i am grateful to the honourable lady.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Ευχαριστώ την αξιότιμη κυρία για τη συμπληρωματική της ερώτηση.
i thank the honourable lady for her supplementary question.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Αξιότιμη κυρία Επίτροπε, είστε ένας πολύ δίκαιος άνθρωπος.
commissioner, you are a very fair-minded person.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Είμαι πολύ ευγνώμων που η αξιότιμη κυρία έθεσε το θέμα.
president. - that is not a point of order. the commissioner is entitled to answer the questions in the way he feels appropriate.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Αξιότιμη κυρία Πρόεδρε, τάσσομαι υπέρ της έγκρισης της έκθεσης.
madam president, i support the adoption of the report.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Ευχαριστώ την αξιότιμη κυρία βουλευτή για τη συμπληρωματική ερώτησή της.
i thank the honourable member for her supplementary question.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
fischler. -(de) Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμη κυρία βουλευτής!
the various plant health regulations referred to by the honourable member in his question have their origin in the requirements of the guideline itself.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Αξιότιμη κυρία Προεδρεύουσα του Συμβουλίου, έχω δύο εντελώς συγκεκριμένες ερωτήσεις.
madam president-in-office, i have two quite specific questions.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
schinzel (ΕΣΚ). - Αξιότιμη κυρία Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι!
(parliament adopted the resolution)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
iivari (pse). - (fi) Ευχαριστώ, αξιότιμη κυρία Πρόεδρε.
sjöstedt (gue/ngl). - (sv) madam president, we welcome this tightening up of measures to control fishing in the baltic.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμη κυρία haug, θέλω κατ' αρχάς να σας ευχαριστήσω.
mr president, mrs haug, first i would like to offer my thanks.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
sichrovsky (ni). - (de) Αξιότιμη κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι!
sichrovsky recent years we have been sedulously keeping quiet about: the abandonment of the federal idea.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Ας μην έχει κανένα φόβο η αξιότιμος κυρία.
text of resolution adopted by parliament: minutes of 13 june 1986, part ii, pp. 35-47
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: