Sie suchten nach: να οργανωθούμε (Griechisch - Englisch)

Πώς πρέπει να οργανωθούμε;
how should we organise ourselves?

Να οργανωθούμε για τις νέες προκλήσεις πολιτικής
organising for new policy challenges

Πρέπει να οργανωθούμε στο επίπεδο της ΕΟΚ.
if wc miss that opportunity now in this house, we may not have the opportunity when we come to the second and third stages of emu.

Νομίζω ότι θα πρέπει να οργανωθούμε καλύτερα.
i think we have to organize ourselves better.

Ξέρω ότι είναι νωρίς, αλλά χρειάζεται πραγματικά να οργανωθούμε.
i know it is early days, but we really need to get our act together.

Συνεπώς, πρέπει να οργανωθούμε και να εξετάσουμε τις διαθέσιμες επιλογές.
we therefore need to get our act together and consider what options are available.

Τελικά, όταν προκαλείται μια κατα­στροφή, τότε καθίσταται αναγκαίο να οργανωθούμε.
the european com munity itself must show solidarity by providing effective aid in the form of food, clothes, medicines, money and personnel — whatever is needed.

Θα piρέpiει να οργανωθούν
they should be organised at vari-

Αυτό θα πρέπει να οργανωθεί.
that will need to be organised.

Το Συμβούλιο πρέπει να οργανωθεί.
the council needs to get its act together.

Πρέπει αυτό το θέμα κάπως να οργανωθεί.
if i may, mr president, i should like to protest against the accusation made by name in this house against a commission official.

Πρέπει επίσης να τη βοηθήσουμε να οργανωθεί.
we also need to help it to organise itself.

Μόνο έτσι μπορούν να οργανωθούν αδιάβλητες δημοκρατικές εκλογές.
this is the only way to allow democratic elections to take place.

Η ιρλανδική κυβέρνηση χρειάζεται πραγματικά να οργανωθεί αποτελεσματικά.
the irish government really needs to get its act together.

Χρειάσθηκε κάποιος χρόνος μέχρι να οργανωθεί αυτή η συγκέντρωση.
it has taken some time to organise this gettogether.

Τέλος, η διαχείριση των παραπόνων πρέπει να οργανωθεί καλύτερα.
lastly, complaints management must be better organised.

Αυτό είναι το καθοριστικό: η αντιμετώπιση πρέπει να οργανωθεί αποκεντρωμένα.
that is the key point: disaster management must be organised on a decentralised basis.

• προσπάθειες να οργανωθούν προγράμματα επαγ­γελματικής κατάρτισης για τις αναγκαίες ειδικό­τητες.
• that, as ec funds have been relatively small and only part of the project finance, the recipient member state has been relied upon to minimize waste, fraud and mismanagement;

Τό ασυνεχές σύστημα είναι πολύ πιό εύκολο νά οργανωθεί στή θεωρία.
in belgium and germany, however, the simple fact that work may not be interrupted is sufficient authorisation for shift work in itself: there is no need for special authorisation.