Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
इस गीत ने मन मोह लिया।
someone has taken my heart
Letzte Aktualisierung: 2022-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
इस गीत ने मेरा मन मोह लिया।
this song have my heart
Letzte Aktualisierung: 2022-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
इन पंक्तियों ने मेरा मन मोह लिया।
these lines have my heart
Letzte Aktualisierung: 2022-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
और उसकी नायब गंध ने आपका मन मोह लिया ,
and smelt the bakery air ,
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
जंगलों में तरह - तरह के वृक्ष अपनी हरियाली से सैलानी का मन मोह लेते हैं ।
various kinds of trees in the forests enchant with their greenery .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
पराशर , बाल्मीकि , शुक और कौशिक जैसे तेजस्वी व्यक्तियों को स्त्री ने मोह लिया था ।
the great ones like parasara , valmiki , suka and kausika were won by women .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
चूँकि घर में मनु की देखभाल के लिए कोई नहीं था इसलिए पिता मनु को अपने साथ बाजीराव के दरबार में ले गए जहाँ चंचल एवं सुन्दर मनु ने सबका मन मोह लिया ।
to look after manu there was nobody at home . so manu ' s father took her to his darbar wher he was working . all the people over there liked cute manu verymuch .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
यहां पर चार हजार किस्म के पेड़ - पौधों और वनस्पतियों के कारण एक शांत और मनोहारी दृश्यावली दर्शक का मन मोह लेती है ।
here a serene and enchanting view of 4 , 000 different types of plants and trees and other types of vegetation simply mesmerises the onlooker .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
केथेड्रल का बाह्य हिस्सा शैली की सादगी के लिए उल्लेखनीय है , जबकि इसकी अंदरुनी सजावट अपनी सुंदर भव्यता से दर्शकों का मन मोह लेती है ।
the exterior of the cathedral is notable for its plainness of style whereas , its vaulted interior overwhelms the visitors by sheer grandeur .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
इसी तरह तमिलनाडू के काम , लखनऊ की चिकन , सहारनपुर के लकड़ी के कार्य , पूर्वी भारत की बांस पर कारीगरी ने हम सबको मोह लिया है ।
similar craft of tamilnadu , chikan of lucknow , wood craft of saharanpur , bamboo craft of eastern india have charmed us for long .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
झर - झर बहते पानी के सोते , सब्ज पर्वतों पर पड़ती पानी की फुहारें , ठंडी हवाएँ और ठंडी छाया तथा फल और फूल उनका मन मोह लेते हैं ।
the gushing water of the springs , the drizzle on the green hills , cool breezes , cool shades , fruits and flowers captivated him .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
यहां पर देवदार के सुंदर वृक्ष , सड़क के पास ही बहती ब्यास नदी , वशिष्ठ में गर्म पानी के स्रोत , सामने बर्फ से ढंकी चोटियों वाली पर्वतश्रृंखला किसी का भी मन मोह लेती है ।
beautiful deodar trees , river beas flowing near the road , hot water springs near vashisht , and the mountain ranges with snow - clad peaks in the front simply enchant .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
जहां एक ओर गुजरात , आंध्र प्रदेश और उड़ीसा के इकत विश्वविख्यात रहे हैं , वहीं पूर्वोत्तर क्षेत्र के लसिंगफी और मुगा सदियों से लोगों का मन मोहते रहे हैं ।
while the famous indian ikats of gujarat , andhra pradesh , and orissa have attracted attention all over world , the lasingphee and muga of north eastern states have fascinated the users for ages .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
अब हम जागरूकता की बात करेंगे. मुझे तीन-वर्षीय बच्चों के साथ खेलना पसंद है. मैं उनके दुनिया देखने के तरीके को पसंद करता हूँ, क्योंकि वे इससे पहली बार मुखातिब हो रहे हैं. सड़क के किनारे रेंगते कीड़े को वे जिस कौतूहल से देखते हैं वह मुझे अच्छा लगता है. मुझे अच्छा लगता है जब वे बेसबाल के पहले गेम में हैरत से मुंह बाए हुए, हॉटडॉग्स और पीनट्स खाते हुए अपनी आँखें गेंद पर टिकाकर हांथों में दास्ताने पहनकर बल्ले की दरार को टटोलते हैं. मुझे अच्छा लगता है जब वे पिछवाड़े में देर-देर तक फूल चुनते हैं और फिर उन्हें थैंक्सगिविंग डिनर के लिए सैंटरपीस पर सजाते हैं. मैं दुनिया को देखने के उनके तरीके को पसंद करता हूँ, क्योंकि वे इस दुनिया को पहली बार देख रहे हैं. मन में जागरूकता का भाव जगाने का संबंध अपने भीतर उस तीन-वर्षीय बालक का अनुभव करने से है. क्योंकि हम सभी किसी समय तीन साल के थे. तीन-वर्षीय वह बच्चा अभी भी हमारा ही अंश है. तीन-वर्षीय वह बच्चा अभी भी हमारा ही अंश है. वे सब यहीं हैं. और जागरूक होने का तात्पर्य यह याद करने में है कि हमने भी हर वस्तु कभी सबसे पहली बार देखी थी. तो ऐसा कभी पहले हुआ था जब आपने ऑफिस से घर लौटते समय सड़क पर लगातार कई हरी लाइटें पार कीं. ऐसा भी कभी पहली बार ही हुआ जब आप बेकरी के भीतर गए और उसकी नायब गंध ने आपका मन मोह लिया, या ऐसा पहली बार हुआ जब आपको पुरानी जैकेट की जेब में 20 डॉलर का नोट मिल गया और आप चहक उठे, "मुझे पैसे मिले!" तीसरी बात है प्रामाणिकता. इसे बताने के लिए मैं आपको एक कहानी सुनाना चाहूँगा. चलिए हम अतीत में 1932 में जाते हैं जब जॉर्जिया के एक मूंगफली फ़ार्म में, रूजवेल्ट ग्रीयर नामक एक बालक का जन्म हुआ. रूजवेल्ट ग्रीयर को लोग रोजी ग्रीयर भी बुलाते थे, वह जब बड़ा हुआ तो nfl फुटबाल लीग में 300 पौंड वजनी छः फुट पांच इंच लंबा लाइनब्रेकर बना. इस फोटो में उसने 76 नंबर की शर्ट पहनी है. यहाँ इस चित्र में वह "चार-खूंखार" (fearsome foursome) में से एक है. ये चारों 1960 के दशक में l.a.
the second "a" is awareness. i love hanging out with three year-olds. i love the way that they see the world, because they're seeing the world for the first time.
Letzte Aktualisierung: 2019-07-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung