Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dat is waar het op aankomt.
warum traten sie zu diesem zeitpunkt nicht in kraft?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat is echt waar het op aankomt.
dies ist der kern des problems.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
want dat is waar het op aankomt!
das ist das entscheidende!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hét is onterecht als men daarmee aankomt.
die meldung, die ich erwähnte, ist falsch.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
waar het op aankomt, is de dienst zelf.
der dienst allein sollte das maß aller dinge sein.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ik herhaal nogmaals waar het echt op aankomt.
das sind die ergebnisse unserer prüfung dieses falles.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
waar het op aankomt, is de concrete uitwerking.
die erweiterung werde auch den rsfr ausdehnen. nen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de rapporteur weet zeer goed waar het hier op aankomt.
das bedeutet eine ungeheure aufgabe: fünf niveaus, 450 berufe und 10 verschiedene länder.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit bewijst dus waar het op aankomt: de portemonnee.
das zeigt deutlich, worum es geht.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
als het op milieubescherming aankomt, moet niet met fiscale sancties worden gewerkt.
in bezug auf ökologische fragen darf keinesfalls eine bestrafung steuerlicher art angestrebt werden, sondern ganz im gegenteil.