Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dat is waar het op aankomt.
warum traten sie zu diesem zeitpunkt nicht in kraft?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat is echt waar het op aankomt.
dies ist der kern des problems.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
want dat is waar het op aankomt!
das ist das entscheidende!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hét is onterecht als men daarmee aankomt.
die meldung, die ich erwähnte, ist falsch.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waar het op aankomt, is de dienst zelf.
der dienst allein sollte das maß aller dinge sein.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ik herhaal nogmaals waar het echt op aankomt.
das sind die ergebnisse unserer prüfung dieses falles.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waar het op aankomt, is de concrete uitwerking.
die erweiterung werde auch den rsfr ausdehnen. nen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de rapporteur weet zeer goed waar het hier op aankomt.
das bedeutet eine ungeheure aufgabe: fünf niveaus, 450 berufe und 10 verschiedene länder.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit bewijst dus waar het op aankomt: de portemonnee.
das zeigt deutlich, worum es geht.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
als het op milieubescherming aankomt, moet niet met fiscale sancties worden gewerkt.
in bezug auf ökologische fragen darf keinesfalls eine bestrafung steuerlicher art angestrebt werden, sondern ganz im gegenteil.