Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
oekraïne zit duidelijk tussen de wal en het schip.
ukraine is clearly in the middle.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
op de wal
on shore
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
informatie over waterstanden wordt verzonden als een radioboodschap van de wal naar het schip.
water level information is transmitted as broadcast message from shore to ship
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
informatie over de signaalstatus wordt verzonden als een radiobericht van de wal naar het schip.
signal status information is transmitted as broadcast message from shore to ship
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de luchtvaartmaatschappijen zitten, zoals barones ludford zei, tussen de wal en het schip.
the airlines are, as baroness ludford said, between a rock and a hard place.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
inrichting aan de wal
establishment on land
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
wil de wal straks niet het schip keren, dan zijn met nadruk snelle ingrepen noodzakelijk.
if ports refuse to turn a ship, swift action is most definitely required.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
informatie over de emma-waarschuwingen wordt verzonden als een radiobericht van de wal naar het schip.
emma warning information is transmitted as broadcast message from shore to ship
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hij is blijkbaar tussen de wal en het schip gevallen, waardoor hem groot onrecht is aangedaan.
he seems to have fallen completely between these two stools and therefore a real injustice has been done.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
afmeren vereist vaak een samenwerking tussen de mensen op het schip en op de wal.
mooring requires cooperation between people on the pier and on a vessel.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: