Sie suchten nach: ik maak me sterk dat (Holländisch - Englisch)

ik maak me zorgen
have a nice day

ik maak me zorgen.
i am worried.

ja, ik maak me nu vrij.
let me, let me love it gone.

ik maak me hier zorgen over.
that is something that worries me.

ik maak me sterk dat geen andere centrale bank ter wereld zo transparant is als wij.
i believe that you will find no central bank in the world which is more transparent than we are.

ik maak me daar geen zorgen over.
i am not worried about it.

2. ik maak me geen zorgen vandaag
2. just for today, i will not worry.

ik maak me echter geen enkele illusie.
i do not harbour any illusions, though.

ik maak me met name zorgen over twee sectoren.
i am particularly concerned about two areas.

ik maak me zorgen over de europol-situatie.
i am concerned about the situation as regards europol.

ik maak me echter wél ongerust over een ander punt.
i am, however, concerned about another matter.

ik maak me echter wel zorgen over de politieke dimensie.
what does concern me is the political aspect.

ik maak me zorgen over het groeiend geweld tussen jongeren.
i’m worried about the increasing level of violence amongst our youth.

- mijnheer de voorzitter, ik maak me ernstig zorgen.
mr president, i am concerned.

ik maak me ernstig zorgen over de recente gebeurtenissen in italië.
i am very concerned about the recent events in italy.

wij werden vergezeld door vele journalisten en het lijkt me sterk dat ook die zijn misleid en gemanipuleerd.
we were accompanied by many members of the media, who surely were not also being duped and manipulated.

dit is in de westerse, noch in de oosterse rechtsspraak ooit voorgekomen, en ik maak me sterk dat dit ook in de rechtsordes van het stenen tijdperk niet voorkwam.
that is totally unheard of anywhere in the world. i am fairly sure that even in the stone age there was no law saying that.

ze maken me alert. ze maken me klaar. ze maken me sterk.
they make me present. they make me ready. they make me strong.

— integendeel, en ik maak me sterk dat ik dat aan de hand van de geschiedenis kan bewijzen: decreten en alle handelingen van de autoriteit het algemeen verdelgen niets; ze vereeuwigen daarentegen wat ze willen uitschakelen.
again i say, by no means!! on the contrary, and all history proves it, decrees, like all authority in general. abolish nothing; they only perpetuate that which they were supposed to destroy.