Sie suchten nach: ik voel me vereerd er nog te mogen zij... (Holländisch - Englisch)

mijnheer de voorzitter, ik voel me vereerd dit zeer constructieve debat te mogen afsluiten.
member of the commission. - mr president, i am honoured to conclude this very constructive debate.

ik heet lisa and ik voel me vereerd een lid te zijn van dit geweldig bestuur.
my name is lisa and i'm really delighted to be a member of this fantastic board.

ik voel me ziek
i feel sick after eating

ik voel het als eervol en verrijkend om deel te mogen zijn van deze creatie.
i am honored & enriched to be a part of this creation.

ik ben salusa van sirius en ik voel me vereerd een zegsman te zijn namens de galactische federatie.
i am salusa from sirius and feel honored to be a spokesman on behalf of the galactic federation.

ik voel mij buitengewoon vereerd om hier op het einde van deze zitting op de vrijdagochtend dit allemaal nog mee te mogen krijgen.
i feel extraordinarily honoured to be able to receive all this at the end of this sitting on friday morning.

ik voel me betoverd!
i feel magical!

ik voel me gewaardeerd.”
i feel appreciated."

‘ik voel me gewaardeerd’
"i feel valued" (or: appreciated?)

zoekresultaten: " ik voel me goed "
zoekresultaten: " i'm okay "

ik voel me beter vandaag.
i feel better today.

ik voel me beter dan gisteren.
how are you doing? i'm doing better than i was the other day.

ik voel me opnieuw verbonden.”
i feel reconnected.”

(en) mijnheer de voorzitter, leden van het parlement, dames en heren, ik ben zeer vereerd hier vandaag aanwezig te mogen zijn.
mr president, members of the european parliament, ladies and gentlemen, i am deeply honoured to be here today.

ik voel me vereerd dat ik hier woord tot u mag richten, maar tegelijktijd waren wij verbaasd dat wij als (kleiner) vakbond uit een klein land het woord te mogen voeren.
i feel privileged to be allowed to address you, but at the same time we were surprised that we as a (relatively small) trade union from a small country were given the opportunity to speak.

mijnheer de voorzitter. ik voel me zeer vereerd dat u de vergadering leidt bij dit belangrijke verslag.
mr president, i feel especially honoured that it is you who are presiding when this important report is presented.

- ik voel me altijd alleen, hulpeloos.
- i always feel alone, helpless.

ze is een mooi, zacht wezen, een totale grotere realiteit lotus kat en ik voel me vereerd om met haar samen te leven.
she is a beautiful, sweet being, a total greater reality, lotus cat and i'm honored to live with her.

"ik voel me zeer vereerd dat ik één van titan poker's deelnemers ben bij de irish open.
"i am very honored that i will be one of titan poker's participants at the irish open.

uitsluitend de naaste familie en allerbeste vrienden mochten tijdens de ceremonie aanwezig zijn, we voelen ons vereerd er deel van uit te mogen maken.
only the close relatives and the best friends are allowed to attend the ceremony, so we are honoured to be able to be a part of this.