Sie suchten nach: in de gelegenheid gesteld (Holländisch - Englisch)

ik ben niet in de gelegenheid gesteld me te verweren.
i received no notice in order to prepare my defence.

zij werden in de gelegenheid gesteld opmerkingen te formuleren.
they were given the opportunity to comment.

de partijen zijn in de gelegenheid gesteld te worden gehoord
the parties were given an opportunity to be heard

verzoeker is in de gelegenheid gesteld zijn zienswijze te geven.
the applicant is given an opportunity to give his views.

alle partijen werden in de gelegenheid gesteld opmerkingen te formuleren.
all parties were given an opportunity to comment.

alle betrokken partijen zijn in de gelegenheid gesteld te worden gehoord
all parties concerned were given an opportunity to be heard

iedereen wordt in de gelegenheid gesteld een stemverklaring af te leggen.
everyone will be able to give a corresponding explanation of vote.

tegelijkertijd werd het bedrijf in de gelegenheid gesteld opmerkingen in te dienen.
the company was, at the same time, given an opportunity to submit comments.

de belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld om op deze bevindingen te reageren.
the interested parties were given an opportunity to comment on the above findings.

de betrokkene wordt tevoren in de gelegenheid gesteld, zijn verdediging te voeren.
the sne shall first be given an opportunity to submit his defence.

de partijen die erom verzochten werden in de gelegenheid gesteld te worden gehoord.
the parties who so requested were also granted an opportunity to be heard orally.

zij werden ook in de gelegenheid gesteld om hun standpunten schriftelijk bekend te maken.
they were also given an opportunity to make their views known in writing.

de partijen die erom verzochten, werden in de gelegenheid gesteld om te worden gehoord.
the parties who so requested were granted an opportunity to be heard.

waarom worden gehandicapten niet volledig in de gelegenheid gesteld om hun kwalificaties te benutten?
why are disabled people not given the full opportunity to make use of their qualifications?

de partijen die hierom hadden verzocht werden in de gelegenheid gesteld te worden gehoord.
the parties who so requested were also granted an opportunity to be heard orally.

de belanghebbenden werden hiervan in kennis gesteld en in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken.
interested parties were informed accordingly and were given the opportunity to comment.

de belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen te maken.
the parties were also granted a period to make representations, subsequent to the disclosure of the essential facts and considerations.