Sie suchten nach: zakenrelatie (Holländisch - Englisch)

waarom bouwt sebeco aan een gezonde zakenrelatie met u?
why does sebeco build a healthy business relationship with you?

ppp is de basis voor een lange termijn en wederzijds rendabele zakenrelatie.
ppp is the foundation for a long-term and mutually profitable partnership.

zij vreesden tegenmaatregelen van deze leveranciers en afnemers zoals beëindiging van hun zakenrelatie.
indeed, they alleged that they risk retaliation from these suppliers and customers, including the possible termination of their business relationship.

in ons handelen staat de klant centraal. het aanknopen van een zakenrelatie begint al met de technische begeleiding.
the focus of our actions is the customer, and providing him with technical advice begins at the very outset of the business relationship.

de zyklop businesscheck is vooral aan te bevelen bij het aangaan van een langdurige zakenrelatie met een nieuwe klant of bij buitengewoon grote orders.
the zyklop businesscheck is particularly recommended when entering into a long-lasting business relationship or in the case of extremely big orders.

derhalve menen zij dat het risico bestaat dat sommige van deze afnemers vergeldingsacties zullen ondernemen, mogelijk door beëindiging van hun zakenrelatie.
for these reasons they considered that there was a risk of retaliation by some of their clients, including the possible termination of their business relationship.

van de andere soort fair trade is sprake wanneer politici een vrijwillige zakenrelatie aangaan en voorwaarden en prijzen vaststellen die zij als rechtvaardig beschouwen en die ze dan fair trade kunnen noemen.
the other kind of fair trade is when politicians involve themselves in a voluntary business relationship and lay down conditions and prices that they deem to be fair so that they can then call this fair trade.

over inge strassfeld zijn geen nadere gegevens bekend, maar op basis van het citaat neemt de commissie aan dat zij een zakenrelatie was van max von goldschmidt-rothschild.
there is no further information on inge strassfeld, but based on the quote, the committee assumes that she was one of max von goldschmidt-rothschild’s business associates.

de lidstaten dragen er zorg voor dat deze personen onafhankelijk handelen van enig commercieel belang gerelateerd aan de sector van het spoorwegvervoer, dat zij derhalve geen belang in of zakenrelatie hebben met enige gereguleerde ondernemingen of instanties.
member states shall ensure that these persons act independently from any market interest related to the railway sector, and shall therefore not have any interest or business relationship with any of the regulated undertakings or entities.

- een ervaren team beheert uw projecten en zorgt ervoor dat uw instructies nauwgezet worden opgevolgd. dit alles gebeurt op strikt vertrouwelijke wijze en met het oog op een duurzame zakenrelatie.
- an experienced team manages and monitors your projects, all whilst following your instructions, in the strictest confidentiality and with a concern for a long-term working relationship.

zakenrelatie van jérôme kakwavu; houdt zich vooral bezig met smokkel over de grens tussen de drc en uganda; wordt onder meer verdacht van smokkel van wapens en militair materieel in ongecontroleerde trucks.
trade partnership with jérôme kakwavu, particularly smuggling across the drc/uganda border, including suspectted smuggling of weapons and military material in unchecked trucks.

die avond bereikten wij zagreb. caroline kon nog een paar honderd kilometer verder mee, maar ik wilde een zakenrelatie van mijn vader, mijnheer zerjavic, die ook wel eens bij ons logeerde, op zoeken.
that evening we reached zagreb. caroline continued for a few hundred k’s, but i wanted to visit a business relation of my father’s, mr zerjavic, who also stayed at our house occasionally.

zakenrelatie van „commandant jérôme”; houdt zich vooral bezig met smokkel over de grens tussen de drc en uganda; wordt onder meer verdacht van smokkel van wapens en militair materieel in ongecontroleerde trucks.
trade partnership with commandant jerome, particularly smuggling across the drc/uganda border, including suspectted smuggling of weapons and military material in unchecked trucks.

(18) deze verordening is niet bedoeld om de toepassing van regels voor transparantie voor de handel te eisen met betrekking tot transacties die buiten de beurs zijn uitgevoerd en die onder meer worden gekenmerkt door het feit dat zij ad hoc en onregelmatig worden uitgevoerd met groothandelstegenpartijen en deel uitmaken van een zakenrelatie die zelf gekenmerkt wordt door transacties boven de standaardmarktomvang en waarbij de transacties worden uitgevoerd buiten de systemen die doorgaans door de betreffende onderneming worden gebruikt voor haar activiteiten als beleggingsonderneming met systematische interne afhandeling.
(18) it is not the intention of this regulation to require the application of pre-trade transparency rules to transactions carried out on an otc basis, the characteristics of which include that they are ad-hoc and irregular and are carried out with wholesale counterparties and are part of a business relationship which is itself characterised by dealings above standard market size, and where the deals are carried out outside the systems usually used by the firm concerned for its business as a systematic internaliser.