Sie suchten nach: antiterreureenheid (Holländisch - Französisch)

de activiteiten van deze antiterreureenheid hebben ertoe geleid dat de raad twee belangrijke besluiten heeft genomen, waaraan ik u graag wil herinneren.
ce sont les travaux de ce groupe qui ont conduit le conseil à adopter deux décisions importantes que je voudrais vous rappeler.

de antiterreureenheid van europol moet worden versterkt, maar een europees openbaar aanklager hebben we niet nodig. het vk doet er goed aan niet mee te doen aan schengen en zijn eigen grenzen te bewaken.
l’ unité antiterroriste d’ europol doit être renforcée, mais nous n’ avons pas besoin d’ un procureur européen et le royaume-uni a raison de rester en dehors de schengen et de contrôler ses propres frontières.

in de tweede plaats wil ik graag de rol benadrukken van politiële samenwerking en de uitwisseling van informatie tussen inlichtingendiensten over terroristische activiteiten, met name op basis van de informatie van de antiterreureenheid van europol en het speciale team van antiterreurmagistraten binnen eurojust.
deuxièmement, je voudrais souligner le rôle de la coopération policière et l' échange d' informations, entre les services de renseignements, sur les activités terroristes, basés en particulier sur l' unité antiterroriste d' europol et l' équipe spéciale de magistrats antiterroristes d' eurojust.

de raad zal vertegenwoordigers van de verenigde staten uitnodigen om deel te nemen aan de relevante besprekingen van de chefs van de antiterreureenheden van de europese unie, die op initiatief van de taskforce van de hoofden van politie bijeen zijn, teneinde beste praktijken op het gebied van terrorismebestrijding te ontwikkelen en uit te wisselen, bijvoorbeeld technologie op het gebied van detectieapparatuur en apparatuur voor het vaststellen van de aanwezigheid van personen, alsmede rampenplannen voor grootschalige terroristische aanslagen, ook op it-systemen.
le conseil invite l'équipe de spécialistes antiterroristes qui sera constituée au sein d'europol à nouer le plus rapidement possible des relations avec les autorités de lutte antiterroriste américaines afin de développer une évaluation commune de la menace terroriste et de s'informer des mesures adoptées sur le plan national en matière de lutte contre le terrorisme. cette équipe sera désignée comme point de contact européen pour l'échange d'informations urgentes, sans préjudice des contacts bilatéraux.