Sie suchten nach: bijzondere lasthebber (Holländisch - Französisch)

lasthebber
mandataire

lasthebber ad hoc
la propriété

de eisers kunnen eenparig de bijzondere lasthebber ontslaan.
les demandeurs peuvent, à l'unanimité, révoquer le mandataire spécial.

lasthebber van de overheid
personne mandatée par l'autorité publique

termijndeposito-diensten als lasthebber;
services de dépôts à terme pour le compte du client;

is geen begrafenisondernemer, aangestelde of lasthebber van
n'est pas entrepreneur de pompes funèbres, préposé ou mandataire de cet

hoofdstuk ii. - verplichtingen van de lasthebber.
chapitre ii. - des obligations du mandataire.

door opzegging van de lastgeving door de lasthebber,
par la renonciation de celui-ci au mandat,

deze bevoegdheid kan worden opgedragen aan een lasthebber.
ce pouvoir peut être délégué à un mandataire.

de lasthebber mag zich door een raadsman laten bijstaan.
le mandataire pourra se faire assister d'un conseil.

de lasthebber kan zijn werkzaamheden naar eigen goeddunken organiseren.
le mandataire est libre d'organiser la srructurc de ses activités.

de directie van de inschrijvingen reikt voor elk ingeschreven voertuig één gewone of bijzondere kentekenplaat uit aan de aanvrager van de inschrijving of aan zijn lasthebber.
la direction de l'immatriculation délivre pour chaque véhicule une seule marque d'immatriculation ordinaire ou spéciale au demandeur de l'immatriculation ou à son mandataire.

als bijzonder lasthebber aan te stellen, krachtens (bepalingen ter machtiging)
en vertu de [dispositions d'habilitation]

zij wordt bovendien geldig vertegenwoordigd door bijzondere lasthebbers binnen de grenzen van hun mandaat.
elle est en outre valablement représentée par des mandataires spéciaux, dans les limites de leur mandat.

zij is bovendien binnen het kader van een opdracht, geldig verbonden door bijzondere lasthebbers.
elle est en outre valablement liée, dans le cadre d'une mission, par des mandataires particuliers.

de vennootschap wordt bovendien, binnen de grenzen van hun mandaat geldig vertegenwoordigd door bijzondere lasthebbers.
la société est, en outre, valablement représentée par des mandataires spéciaux dans les limites de leur mandat.

de raad van bestuur kan eveneens alle bijzondere bevoegdheden toekennen aan de lasthebbers van zijn keuze, die al dan niet bestuurders zijn.
le conseil d'administration peut également conférer tous pouvoirs spéciaux à tous mandataires de son choix, administrateur ou non.

dat verzoekschrift was gericht tegen onilait als "lasthebber van de europese instellingen, meer in het bijzonder de commissie".
cette requête élail dirigée contre l'onilait en tant que «délégataire des institutions européennes, plus particulièrement de la commission».

de bestuurder kan, binnen de grenzen van hetgeen bij de wet wordt toegestaan, een deel van zijn bevoegdheden delegeren en ter zake de subdelegatie toestaan aan bijzondere lasthebbers.
l'administrateur peut, dans les limites de ce qui est autorisé par la loi, déléguer certains de ses pouvoirs et en autoriser la subdélégation à des mandataires spéciaux.

het participatiefonds kan, in zijn hoedanigheid van verantwoordelijke voor het dagelijks bestuur en binnen de grenzen van hetgeen is toegestaan door de wet, bepaalde van zijn bevoegdheden delegeren en de subdelegatie ervan toestaan aan bijzondere lasthebbers.
le fonds de participation peut, en sa qualité de délégué à la gestion journalière et dans les limites de ce qui est autorisé par la loi, déléguer certains de ses pouvoirs et en autoriser la subdélégation à des mandataires spéciaux.