Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
buiten de
atténuation des conséquences
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maar nogmaals, zonder doeltreffende strafbepalingen, zonder forse boetes, rekenen wij buiten de waard!
mais une fois de plus, sans dispositions pénales efficaces, sans amendes conséquentes, nous comptons sans l' hôte!
een ongebreidelde groei is een gevaarlijke utopie van economen, een utopie die hen buiten de waard doet rekenen.
toutefois, le parlement est une institution qui représente les peuples composant l'europe.
in lid 4 worden definities gegeven van de waarde van buiten de gemeenschap vervaardigde goederen of
le paragraphe 4 prÖcise ceque comprend la valeur des produits manufactur6s et des services fournis en dehors dela communautö.
valt de waarde van een bepaalde eigenschap buiten de standaard opties, dan wordt deze voor het gemak even overgeslagen.
esi la valeur d'une propriété particulière est hors des options par défaut, elle sera ignorée pour plus de commodité.
Letzte Aktualisierung: 2017-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de buitendiameter van de band mag niet vallen buiten de waarden dmin en dmax die met behulp van de volgende formules worden berekend:
le diamètre extérieur du pneumatique doit se situer dans la fourchette délimitée par les valeurs dmin et dmax obtenues à partir des formules suivantes:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de werkelijke diameter van een coverband mag niet vallen buiten de waarden dmin et dmax, die met behulp van de volgende formules worden berekend:
le diamètre actuel effectif d'un pneumatique rechapé ne doit pas excéder les valeurs dmin et dmax obtenues avec les formules suivantes:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bij ruil en, meer algemeen, wanneer de tegenprestatie niet uitsluitend uit een geldsom bestaat, wordt die prestatie voor de berekening van de belasting op haar normale waarde gerekend.
en cas d'échange et, plus généralement, lorsque la contrepartie est une prestation qui ne consiste pas uniquement en une somme d'argent, cette prestation est, pour le calcul de la taxe, comptée à sa valeur normale.