Usted buscó: buiten de waard gerekend (Neerlandés - Francés)

buiten de
atténuation des conséquences

buiten de band
hors bande

buiten de eu;
pays tiers,

buiten de gemeenschap
- a l'extérieur de la communauté

buiten de winterperiode.
en dehors de la période hivernale.

buiten de balanstelling:
hors bilan:

buiten de gemeenschap".
voudrait-elle aborder ce point?

• buiten de bouwplaats?
• à l'extérieur du site?

maar nogmaals, zonder doeltreffende strafbepalingen, zonder forse boetes, rekenen wij buiten de waard!
mais une fois de plus, sans dispositions pénales efficaces, sans amendes conséquentes, nous comptons sans l' hôte!

een ongebreidelde groei is een gevaarlijke utopie van economen, een utopie die hen buiten de waard doet rekenen.
toutefois, le parlement est une institution qui représente les peuples composant l'europe.

totale buiten de eer verkregen toegevoegde waarde (4)
position sh des matières non originaires utilisées (2)

hoe kunnen wij onze gemeenschappelijke waarden buiten de grenzen van europa uitdragen?
comment pouvons-nous promouvoir nos valeurs communes au-delà des frontières de l'europe?

de speciale machtiging heeft geen waarde buiten de wateren onder belgische jurisdictie.
la licence spéciale n'a aucune valeur en dehors des eaux sous juridiction belge.

in lid 4 worden definities gegeven van de waarde van buiten de gemeenschap vervaardigde goederen of
le paragraphe 4 prÖcise ceque comprend la valeur des produits manufactur6s et des services fournis en dehors dela communautö.

de lambda buiten de waarde 1 ± 0,03 of niet overeenkomstig de specificaties van fabrikant.
valeur lambda hors de la gamme 1 ± 0,03 ou non conforme aux spécifications du constructeur

de waarde van de territoriale samenhang staat voor allen buiten kijf.
tous ont reconnu la valeur de la cohésion territoriale.

valt de waarde van een bepaalde eigenschap buiten de standaard opties, dan wordt deze voor het gemak even overgeslagen.
esi la valeur d'une propriété particulière est hors des options par défaut, elle sera ignorée pour plus de commodité.

de buitendiameter van de band mag niet vallen buiten de waarden dmin en dmax die met behulp van de volgende formules worden berekend:
le diamètre extérieur du pneumatique doit se situer dans la fourchette délimitée par les valeurs dmin et dmax obtenues à partir des formules suivantes:

de werkelijke diameter van een coverband mag niet vallen buiten de waarden dmin et dmax, die met behulp van de volgende formules worden berekend:
le diamètre actuel effectif d'un pneumatique rechapé ne doit pas excéder les valeurs dmin et dmax obtenues avec les formules suivantes:

bij ruil en, meer algemeen, wanneer de tegenprestatie niet uitsluitend uit een geldsom bestaat, wordt die prestatie voor de berekening van de belasting op haar normale waarde gerekend.
en cas d'échange et, plus généralement, lorsque la contrepartie est une prestation qui ne consiste pas uniquement en une somme d'argent, cette prestation est, pour le calcul de la taxe, comptée à sa valeur normale.