Sie suchten nach: dat je op elk van die competenties ... (Holländisch - Französisch)

ik wil erop wijzen dat je met sommige van die hoge criteria absoluut niet vooruit kunt.
il est inexcusable que nous en soyons arrivés en irlande à compter une arme détenue légalement pour treize habitants.

op elk van die punten is vooruitgang geboekt.
monsieur le président, je terminerai par une phrase.

elk van die markten is nationaal.
chacun de ces marchés est national.

op elk van die gebieden hebben we problemen met de heer buttiglione.
dans chacun de ces domaines, m. buttiglione a posé problème.

de oppervlakte van elk van die percelen;
la superficie de chacune de ces parcelles;

elk van die keuzen had duidelijke nadelen.
ce n'est pas le cas.

de rapporteur gaat in op elk van deze punten.
le rapporteur répond à chacune des questions soulevées.

de uitdagingen die wij op elk van de voornoemde gebie
le vote aura lieu demain à 12 h 15.

aantal potentiële gebruikers van elk van die containerparken :
le nombre d'usagers potentiels de chacun de ces parcs à conteneurs est de :

beschrijf kort de aanbodstructuur op elk van de betrokken markten.
veuillez décrire brièvement la structure de l’offre sur chacun des marchés affectés.

op elk van de geleverde eenheden, ongeacht de afmetingen;
sur chacune des plus petites unités délivrées;

de kenmerken van de op elk van de actieterreinen ontwikkelde acties;
les caractéristiques des actions développées dans chacun des domaines d’action;

de volgende correctiecoëfficiënten zijn van toepassing op elk van de drie beoordelingscriteria:
les coefficients correcteurs énumérés ci­dessous seront appliqués à chacun des trois critères d'évaluation.

maar sindsdien is dat marktaandeel sterk gedaald en in 2002 ligt het op elk van die markten op ongeveer [0-10]* %.
mais depuis, ses positions ont fortement reculé pour atteindre en 2002 des parts de marché de l'ordre de [0-10]%* sur chacun des deux marchés.

tot onderlinge vereniging van de lijsten kan slechts beslist worden als de meerderheid van de verkozenen op elk van die lijsten daarmee instemt.
il ne peut être décidé à affilier des listes que moyennant l'accord de la majorité des élus sur chacune des listes.

op elk van de overeenkomstig 8.4.2.1 uitgenomen monsters worden drie metingen verricht.
trois mesures seront effectuées sur chaque éprouvette choisie conformément à 8.4.2.1.

handelen ten aanzien van haar concurrenten op elk van die routes, ten aanzien van de reisagenten en ten aanzien van de reizigers, die hun luchtvaartmaatschappij kunnen kiezen.
dans ces conditions, ba ne saurait utilement faire abstraction du nombre total de lignes aériennes qu'elle exploite, pour contester sa capacité à agir avec un important degré d'indépendance par rapport à ses concurrents présents sur chacune de ces lignes, aux agents de voyages et aux voyageurs, qui disposeraient de la capacité de choisir leur compagnie aérienne.

als een krediet wordt uitbetaald in meerdere geldsoorten, is op elke van die geldsoorten het daarvoor geldende rentetarief van toepassing.
en pratique, la bei offre aux promoteurs de projets l'accès aux marchés des capitaux à des conditions d'un emprunteur "aaa" plus 0,15%.