Sie suchten nach: dwarsverbinding (Holländisch - Französisch)

dwarsverbinding
passage d'intercommunication

dwarsverbinding van het frame
entretoise de châssis

dwarsverbinding tussen tunnelbuizen,
galeries de communication entre les tubes d'un tunnel,

elke derde dwarsverbinding is tevens geschikt voor de doorgang van voertuigen van alarmdiensten.
une galerie de communication sur trois est conçue pour permettre aussi le passage des véhicules des services d'intervention.

voor beide, de omzetting van fibrinogeen èn de dwarsverbinding van fibrine, zijn calciumionen nodig.
la conversion du fibrinogène et la réticulation de la fibrine sont deux mécanismes qui requièrent des ions calcium.

factor xiiia, die uit factor xiii wordt geactiveerd door trombine, vormt een dwarsverbinding met fibrine.
le facteur xiiia, qui est activé à partir du facteur xiii par la thrombine, produit la réticulation de la fibrine.

waar artikel 301 eg als een dwarsverbinding kan worden gezien, kan artikel 308 eg die functie echter zeker niet vervullen.
néanmoins, si l’article 301 ce peut être considéré comme un pont entre les piliers du traité, l’article 308 ce ne peut certainement pas remplir cette fonction.

deze betreffen de ringweg rond zaragoza als belangrijk verkeersknooppunt van verschillende wegen en een deel van de dwarsverbinding door catalonië tussen cervera en santa maría del camí.
ces projets concernent le périphérique de saragosse, important nœud de communication entre les différents axes confluant dans cette ville, et une partie de l'axe transversal de la catalogne, entre cervera et santa maría del camí.

er dient een sterke dwarsverbinding te bestaan tussen het voorgestelde systeem en de in de richtlijn over produktveiligheid vastgelegde maatregelen tegen gevaarlijke produkten, aangezien zulks de consumentenbescherming in de gemeenschap ten goede kan komen.
des liens étroits entre le système proposé et les mesures contre les produits dangereux définies par la directive sur la sécurité des produits sont nécessaires et permettraient d'améliorer la protection des consommateurs au sein de l'union européenne.

natuurlijk heeft het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid bij een intergouvernementeel onder werp een dwarsverbinding naar defensie, maar als de geachte afgevaardigde verder wil gaan met deze zeer belangwekkende en gewichtige vragen, dan moet hij daarvoor bij de betrokken lidstaten zijn.
certains etats membres ont contribué à des programmes internationaux destinés à encourager le retour des réfugiés dans leurs foyers en afghanistan.

dwarsverbindingen
enchevêtrement