Sie suchten nach: een wrang gevoel hebben (Holländisch - Französisch)

een dronken gevoel hebben, abnormale manier van lopen
ensation d’ivresse, troubles de la marche

dat gevoel hebben alle zoogdieren gemeen.
qu'on les utilise, bon dieu!

gevoel hebben van een obstructie in het oor
sensation d'oreille fermée

zwelling van de ledematen, een dronken gevoel hebben, abnormale gang
gonflement des extrémités, sensation d’ivresse, troubles de la marche

dat zij het gevoel hebben niet mee te tellen ?
qu'elles ont le sentiment de compter pour quantité négligeable.

dit gevoel hebben ik en anderen jarenlang gehad.”
et c’est ce sentiment qui nous a accompagnés pendant de nombreuses années.»

af en toe kunt u echter kortstondig duizelig zijn of een zwak gevoel hebben of flauwvallen.
toutefois, il peut occasionnellement entraîner des étourdissements, une sensation de faiblesse, ou des évanouissements pendant une courte période.

overgeven of het gevoel hebben dat u wilt overgeven (misselijkheid);
vomissements ou sensation que vous avez envie de vomir (nausées),

sommige personen kunnen na inname van jinarc een duizelig, zwak of vermoeid gevoel hebben.
certaines personnes peuvent ressentir des étourdissements (sensations vertigineuses ou vertiges), une faiblesse ou une fatigue après avoir pris jinarc.

wat krijgen we voor toekomst, voor maatschappij met jongeren die dat gevoel hebben?
mais, de toute façon, je tiens à ce que vous sachiez que je vais veiller à ce qu'il ne se produise aucune discrimination.

de mensen zouden dan het gevoel hebben dat ze de gelegenheid krijgen het te behandelen.
non, saddam hussein est un dictateur brutal, qui constitue une menace pour son en­tourage et opprime brutalement les citoyens eux­mêmes.

er zijn zo veel problemen dat ze het gevoel hebben geen grip meer op de situatie te hebben.
ils connaissent tellement de problèmes qu'ils ont l'impression de ne plus être responsables de ces questions.

mensen moeten zich met het bestuur kunnen identificeren en het gevoel hebben dat dat van hen is.
il faut que les individus s'identifient à leur gouvernement et qu'ils aient le sentiment d'en être les propriétaires.

de europeanen zullen hierdoor opnieuw het gevoel hebben dat zij als burgers deel uitmaken van de unie.
ce défi est l'exigence du temps présent et la garantie d'un nouvel éveil des européens à leur appartenance, en tant que citoyens, à l'union.

dan moeten investeerders echter wel het gevoel hebben dat zij opereren in een stabiel klimaat met langetermijnstrategieën.
pour que cela fonctionne, les investisseurs doivent pouvoir compter sur un environnement stable pour les investissements, assorti de stratégies à long terme.

dat is niet zeker, vooral omdat de werknemers het gevoel hebben dat het sociale europa een hersenschim is.
place du fonds de cohésion y contribuera en faveur de l'espagne, de la grèce, de l'irlande et du portugal.

er is vaak gezegd dat ploegenarbeiders het gevoel hebben dat zij "aan de rand van de maatschappij staan".
on a souligné que la rotation en arrière était préférable à une rotation en avant, étant donné que le poste de nuit est suivi par le poste d'aprèsmidi et non par une matinée.

euckens werk laat wat dit betreft overtuigend zien dat socialisten en sociaal-democraten geen monopolie op het gevoel hebben.
À cet égard, l'œuvre d'eucken montre de manière convaincante que les socialistes et les sociaux-démocrates n'ont pas le monopole du sentiment.

zwangerschapstests moeten een minimale gevoeligheid hebben van 25 mie/ml, zoals lokaal beschikbaar.
les tests de grossesse doivent avoir une sensibilité minimale de 25 mui/ml selon la disponibilité locale.

de apparatuur voor het meten van de temperaturen moet een gevoeligheid hebben van beter dan 0,5° c.
l'on doit s'assurer que la température indiquée par le thermocouple correspond à la température de l'éprouvette.