Sie suchten nach: er op naslaan (Holländisch - Französisch)

--„reken er op.”
-- comptez-y.»

ik reken er op
je compte sur ça

dat staat er op het spel.
tel est l' enjeu.

en de er op los stormenden!
et qui soufflent en tempête!

ik wil er op mijn best uitzien
vous voulez une qualité d'image irréprochable

het stopanker werd er op gebragt.
l’ancre à jet y fut embarquée.

wat gebeurt er op strafrechtelijk vlak ?
que se passera-t-il sur le plan pénal ?

een kreet van ontzetting ging er op.
un cri d’horreur se fit entendre.

daarnaast is er op verschillende overheids-
un financement est également offert à

"vergeef me dat ik er op aandring.
-- j'insiste, reprit fix.

, want dan wordt er op woensdag vergaderd.
la répartition des tâches, arrêtée par le coreper lui-même, est la suivante:

gezichten zullen er op die dag stralend zijn,
ce jour-là, il y aura des visages rayonnants,

fogg antwoordde slechts, dat hij er op rekende.
mr. fogg répondit simplement qu'il y comptait.

daarvoor bestond er op dat moment geen steun.
voici une autre leçon à la fois pour ce parlement et pour la commission. "·

teverson hoeveel teleurstelling er op dit gebied bestaat.
teverson droits de codécision, nous l'espérons en accord avec le conseil et la commission et non pas à leur encontre.

uiteraard zullen er op bepaalde punten problemen ontstaan.
il y aura bien sûr des problèmes avec l'un ou l'autre point.

bovendien zullen er op regelmatige tijdstippen veiligheidsaudits uitgevoerd worden.
de plus, il sera régulièrement procédé à des audits de sécurité.

als wij de geschiedenis van europa er op naslaan, komen wij al snel tot de conclusie dat deze voor de hand liggende keuze vijftig jaar geleden verre van vanzelfsprekend was.
si nous regardons l’ histoire de l’ europe, nous voyons que cela n’ était pas aussi évident il y a cinquante ans. aujourd’ hui, c’ est bien le cas.

kan het bureau de artikelen die de toegang tot de vergaderzaal regelen er misschien eens op naslaan, en er tevens op toezien dat hier alleen democratisch gekozen leden en stafmedewerkers van de fracties binnenkomen?
le président. — monsieur bettini, je prends acte de vos observations, mais je dois vous dire que dans le compte rendu in extenso toutes ces questions sont évidemment posées et traitées en conséquence.