Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de geluidabsorberende wanden moeten verhinderen dat lawaai van buiten naar de werkplek en, omgekeerd, van de werkplek naar buiten doordringt.
les parois insonorisantes doivent empêcher le passage du bruit de l'extérieur au poste de travail et, inversement, du poste de travail à l'extérieur.
afhankelijk van de ligging van de boorinstallaties en met name de nabijheid van woonwijken moeten bijzondere voorschriften worden vastgesteld voor bijvoorbeeld de bescherming door geluidabsorberende muren of geluidsisolatie van de motoren.
des dispositions particulières telles que protection par murs anti-bruit, insonorisation des moteurs sont à envisager selon la situa tion des chentiers de forage et tout particulièrement leur proximité d'habitations.
maatregelen t.b.v. de geluidabsorptie:van de 7 000 geluidabsorberende elementen die ter plekke zijn afgeleverd, is 90 $ opgesteld.
construction d'un dispositif d'insonorisation: sur les 7.000 amortisseurs de bruit de type modulaire livrés,90 % ont été mis en place.
het is gebleken dat door het aanbrengen van geluidabsorberende materialen als binnenbekleding van de overkappingswanden de geluidsemissie naar de hal van de staalfabriek met zo'n 19 db(a) kan worden verminderd.
il s'est avéré que l'application de matériaux phono-absorbants comme habillage intérieur des parois de capotage, permet d'abaisser l'émission phonique vers la halle de l'aciérie de l'ordre de 19 db (a).