Sie suchten nach: het hangt ervan af (Holländisch - Französisch)

dat hangt ervan af.
c' est selon.

zijn geloofwaardigheid hangt ervan af.
elle légitime son autorité en la fondant sur la liberté, l'égalité et la justice sociale.

onze toekomst hangt ervan af."
notre avenir en dépend.»

hangt ervan af geen antwoord totaal
cela dépend sans réponse total

het hangt van het parlement af.
c'est ce que je crains.

de geloofwaardigheid van onze instellingen hangt ervan af.
il en va aussi à mon sens de la crédibilité de nos institutions.

het voortbestaan van onze gezinsbedrijven en ons plattelandsleven hangt ervan af.
ceci est essentiel pour la survie de nos exploitations familiales et de la vie rurale.

dat hangt ervan af hoe men de zaken bekijkt.
l'auteur a donc eu raison de poser sa question.

dat hangt ervan af, hoe u het debat organiseert.
cela dépend de la manière dont vous organisez le débat.

de geloofwaardigheid van de europese democratie hangt ervan af.
il y va de la crédibilité de la démocratie européenne.

dat hangt ervan af over welke flexibiliteit we het hebben.
cela dépend du type de flexibilité en question.

alles hangt ervan af hoe het esc op onze eisen reageert.
tout dépendra de la manière dont le ces réagira à nos exigences.

de ontwikkeling van het experiment hangt in de eerste plaats van de inhoud ervan af.
de la vie au travail.

de geloofwaardigheid van het systeem, en dus zijn aanvaarding door de sector, hangt ervan af.
il en va de la crédibilité du système, et donc de son acceptation par le secteur.

het hangt ervan af of de organisatie van de opdrachtgever wel of geen eigen onderzoeksafdeling heeft.
la participation de chercheurs extérieurs peut être nécessaire selon que l’organisme du commanditaire dispose ou non en interne d’un département de recherche.

zelfs dan hangt de doeltreffendheid ervan af van de solvabiliteit van de overtreder.
même alors, leur efficacité dépend de la solvabilité des contrevenante.

europa's vermogen om voor innovatie in het digitale tijdperk te zorgen hangt ervan af.
la capacité de l’europe à stimuler l’innovation à l’ère du numérique en dépendra.

het hangt allemaal met elkaar samen.
tout est lié.

of een staat levensvatbaar is hangt ervan af of hij over eigen financiën beschikt.
une des caractéristiques importantes d’ un État est qu’ il doit avoir un système financier unique.

het hangt ervan af welke grondstof men neemt, maar ik citeer de cijfers: uit suiker 50 bfr per
l'évaluation de la subvention nécessaire n'a pu qu'augmenter depuis en raison de la forte baisse du dollar et du bas prix des produits pétroliers, et il ne faut pas s'attendre à ce que cela puisse changer dans un proche avenir.