Sie suchten nach: hij zal bedoeld hebben (Holländisch - Französisch)

hij zal :
il devra :

hij zal ervaring hebben in het genereren van onderzoeksfondsen.
il aura une expérience dans la recherche de fonds.

hij kende haar schoonbroeder; hij zal hem geschreven hebben.
il connaît son beau-frère, il lui aura écrit.

hij zal bijgevolg :
il devra en conséquence :

hij zal zich moeten bevrijden van hen die hem gesteund hebben.
nombre de votants : 590 bulletins blancs et nuls : 7 suffrages exprimés : 583 majorité absolue : 292

"hij zal niet eten!"
--il ne dînera pas!

hij zal hier vlug zijn.
il sera bientôt là.

ik hoop dat hij zal nadenken over het voorstel dat wij ingediend hebben.
je fais partie de cette commission.

hij zal het nodige doen
il va faire le nécessaire

hij zal dat blijven doen.
il continuera de le faire.

hij zal de situatie niet veranderen door het over één of twee dissidenten te hebben.
ce n'est pas en parlant d'un ou deux dissidents qu'il va changer la situation.

hij zal alle europeanen vertegenwoordigen.
sa réponse n'a pas convaincu.

dan bereiken wij precies het tegenover gestelde van wat wij met die euro bedoeld hebben.
nous arriverions alors à l'opposé de ce que nous voulons accomplir avec l'euro.

de begrotingsplafonds in de hoofdstukken ii, iii, en iv bedoeld hebben een gebiedende toepassing.
les plafonds budgétaires visés aux chapitres ii, iii et iv sont d'application impérative.

hij zal de neiging hebben om bepaalde situaties met bepaalde resultaten in yerband te brengen.
il aura tendance à associer certaines situations avec certains résultats.

hij zal de geschikte tegenmaatregelen nemen.
il prendra les contre-mesures appropriées.

hij zal eveneens een ontmoeting hebben met mevrouw day, secretaris-generaal van de europese commissie.
il ajoute qu'il rencontrera également mme day, secrétaire générale de la commission européenne.

hilgers, wiens mandaat hij zal voleindigen.
hilgers, dont il achèvera le mandat.

hij zal een tweede verslag indienen, uiterlijk twee maanden na de genoemde adviezen ontvangen te hebben ».
il déposera un deuxième rapport, au plus tard, deux mois après avoir reçu les avis précités ».

post 1516 omvat dierlijke en plantaardige vetten en oliën die een specifieke chemische omzetting als hierna bedoeld hebben ondergaan, maar niet verder bereid zijn.
la position 1516 comprend les graisses et les huiles animales ou végétales qui ont subi une transformation chimique particulière du genre de celles mentionnées ci-après mais qui n’ont pas été autrement préparées.