Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
1° een recht lastens :
1° un droit à charge :
Letzte Aktualisierung: 2012-04-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
een tegeneis instellen lastens
diriger une demande reconventionnelle contre
Letzte Aktualisierung: 2013-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wijzigingen in de procedure lastens minderjarigen
modifications de la procédure à charge des mineurs
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
afdeling v. - verplichtingen lastens de leveranciers
section v. - obligations à charge des fournisseurs
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
b = de bijdrage aangerekend lastens de abonnee;
b = la contribution portée en compte à l'abonné;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
er kunnen geen uitrustingsgoederen worden aangekocht lastens de projectbegroting.
l'achat de matériel d'exécution à charge du budget est impossible.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
er kunnen meerdere heffingen betreffende een zelfde heffingsjaar en lastens dezelfde heffingsplichtige worden gevestigd.
plusieurs taxes portant sur une même année d'imposition et à charge du même redevable peuvent être établies.
de verplichte bijdrage die door bofas lastens de accijnsplichtige ondernemingen wordt geheven, bedraagt voor :
la cotisation obligatoire que bofas réclame aux entreprises soumises à accises, s'élève à :
de assignatiecheque, waarvan het bedrag onbeperkt is, is een betaalorder op naam uitgegeven lastens een postrekening.
le chèque d'assignation dont le montant est illimité, est un titre nominatif de paiement émis à charge d'un compte courant postal.
de vlaamse regering bepaalt de voorwaarden waaronder de erkende inrichtingen voor deze prestaties worden vergoed lastens het vlaamse gewest.
le gouvernement flamand fixe les conditions d'indemnisation à charge de la région flamande des établissements agréés pour ces prestations.
1° lastens de exploitant van het slachthuis, het verkoopsorganisme van de vis en de vrij- wildverwerkingsinrichting :
1° à charge de l'exploitant de l'abattoir, de l'organisme de vente de poisson et de l'établissement de traitement du gibier sauvage :
aangiftes, klachten lastens deze personen in de uitoefening van hun functie, zoals stalking door een privé-detective, racisme...;
déclarations, plaintes à charge de ces personnes dans l'exercice de leur fonction, comme pour des faits de harcèlement commis par un détective privé, de racisme...;