Hai cercato la traduzione di lastens da Olandese a Francese

1° een recht lastens :
1° un droit à charge :

een tegeneis instellen lastens
diriger une demande reconventionnelle contre

wijzigingen in de procedure lastens minderjarigen
modifications de la procédure à charge des mineurs

afdeling v. - verplichtingen lastens de leveranciers
section v. - obligations à charge des fournisseurs

b = de bijdrage aangerekend lastens de abonnee;
b = la contribution portée en compte à l'abonné;

er kunnen geen uitrustingsgoederen worden aangekocht lastens de projectbegroting.
l'achat de matériel d'exécution à charge du budget est impossible.

- die een pensioen geniet lastens een of meer wettelijke pensioenstelsels;
- qui bénéficie d'une ou de plusieurs pensions en vertu d'un régime de pension légale;

1° van inschrijvingen genomen lastens éénzelfde schuldenaar-hypotheeksteller;
1° d'inscriptions prises contre un même débiteur affectant;

2° de uitstaande verbintenissen lastens basisallocatie 70.91 hierboven vernoemd.
2° les engagements en cours à charge de l'allocation de base 70.91 susvisée.

d) de regeling van de procedure betreffende klachten lastens een bedrijfsrevisor;
d) le règlement de la procédure relatif aux plaintes à l'encontre d'un réviseur d'entreprises;

3) het gelasten van de raad om een toezichtsdossier te openen lastens een bedrijfsrevisor,
3) enjoindre au conseil d'ouvrir un dossier de surveillance à charge d'un réviseur d'entreprise,

b) het gelasten van de raad om een toezichtsdossier te openen lastens een bedrijfsrevisor;
b) enjoindre au conseil d'ouvrir un dossier de surveillance à l'encontre d'un réviseur d'entreprises;

er kunnen meerdere heffingen betreffende een zelfde heffingsjaar en lastens dezelfde heffingsplichtige worden gevestigd.
plusieurs taxes portant sur une même année d'imposition et à charge du même redevable peuvent être établies.

de verplichte bijdrage die door bofas lastens de accijnsplichtige ondernemingen wordt geheven, bedraagt voor :
la cotisation obligatoire que bofas réclame aux entreprises soumises à accises, s'élève à :

de assignatiecheque, waarvan het bedrag onbeperkt is, is een betaalorder op naam uitgegeven lastens een postrekening.
le chèque d'assignation dont le montant est illimité, est un titre nominatif de paiement émis à charge d'un compte courant postal.

de vlaamse regering bepaalt de voorwaarden waaronder de erkende inrichtingen voor deze prestaties worden vergoed lastens het vlaamse gewest.
le gouvernement flamand fixe les conditions d'indemnisation à charge de la région flamande des établissements agréés pour ces prestations.

1° lastens de exploitant van het slachthuis, het verkoopsorganisme van de vis en de vrij- wildverwerkingsinrichting :
1° à charge de l'exploitant de l'abattoir, de l'organisme de vente de poisson et de l'établissement de traitement du gibier sauvage :

lastens de aanvrager van de opdracht, de rechten bedoeld in artikel 8, 1°, 3° en 4°.
à charge du demandeur de la mission, les droits visés à l'article 8, 1°, 3° et 4°.

aangiftes, klachten lastens deze personen in de uitoefening van hun functie, zoals stalking door een privé-detective, racisme...;
déclarations, plaintes à charge de ces personnes dans l'exercice de leur fonction, comme pour des faits de harcèlement commis par un détective privé, de racisme...;