Sie suchten nach: meerderheidsprincipe (Holländisch - Französisch)

namens het comité heb ik op het volgende aangedrongen: veelvuldiger toepassing van het meerderheidsprincipe in de raad,
dans le même temps, je lui ai demandé de bien vouloir, le moment venu, informer officiellement le comité économique et social de l'état des travaux de la conférence. j'ai insisté sur les points suivants:

de inspraak van het volk wordt beknot, onze regeringsvorm wordt teruggeplaatst naar een tijd toen europa nog geen democratische grond wet, geen parlementaire democratie en het meerderheidsprincipe kende.
le pouvoir démocratique sera mutilé et notre modèle de régime redeviendra celui qui existait avant l'introduction de nos constitutions démocratiques instituant le parlementarisme et le régime majoritaire dans nos pays.

dit is de kwintessens van de moderne democratie en deze uit zich in het onderhavige geval in drie grondbeginselen: de medebeslissingsbevoegdheid, de politieke rol van de commissie en de algemene toepassing van het meerderheidsprincipe. heidsprincipe.
l'actualité internationale devait par la suite nous poser deux nouveaux défis, le drame kurde demandant une réaction et un concours exceptionnel de la part de la communau té et de ses etats membres et, enfin, la crise en yougoslavie.

de raad wordt overstelpt met weinig belangrijke zaken, wil het meerderheidsprincipe niet gaarne toepassen, zelfs niet wanneer er geen grote belangen van de lid-staten op het spel staan, en blijft daardoor duidelijk in gebreke bij het vervullen van zijn taak.
il ne faut pas que l'objectif d'une future union européenne serve en quelque sorte d'alibi pour éviter d'agir dans ce domaine.