Sie suchten nach: onbewaakte (Holländisch - Französisch)

onbewaakte bedieningswerkplek
position inoccupée

1° hulp en informatie aan de treinreizigers, verbetering van de veiligheid en verfraaiing van de stations en van de onbewaakte stopplaatsen;
1° aide et information aux usagers des chemins de fer, amélioration de la sécurité et embellissement des gares et des points d'arrêt non gardés;

ongeacht het gekozen systeem voor de verwarming van de lokalen, mag dit geen enkele uitwaseming van vlammen, gas of stof veroorzaken in de voor de bejaarden toegankelijke onbewaakte lokalen.
quel que soit le système adopté pour le chauffage des locaux, celui-ci ne peut provoquer aucun dégagement de flammes, de gaz ou de poussière dans les locaux accessibles sans surveillance aux personnes âgées.

d) bevoorrading, bewaking bij werkzaamheden aan biljettenautomaten en onbewaakte werkzaamheden aan biljettenautomaten indien er toegang mogelijk is tot de geldbiljetten of geldcassettes. »;
d) approvisionnement, surveillance lors d'activités aux distributeurs automatiques de billets et activités non surveillées aux distributeurs automatiques de billets si un accès aux billets ou cassettes d'argent est possible. »;

daardoor worden de kwalijke gevolgen van bepaalde nationale wetgeving die het weekendvervoer verbiedt, voorkomen door te garanderen dat aanhangers in de weekends niet op onbewaakte parkeerplaatsen worden achtergelaten terwijl de chauffeurs met de trekkers naar huis rijden en bij het verstrijken van het rijverbod terugkeren om deze weer op te halen.
il évite l’effet pervers que pourrait avoir certaines législation nationales qui interdisent de circuler le week-end, en garantissant que les remorques ne seront pas abandonnées sur des aires de stationnement non gardées pendant le week-end alors que les tracteurs pourraient être utilisés par les conducteurs pour rentrer chez eux et revenir prendre la remorque à l’expiration de la période d’interdiction de circuler.

het moet volgens het comité gaan om een ingrijpende verandering, zoals een stijging van het debiet van de distributie- of brandstofvulapparatuur met meer dan 20 % ten opzichte van het aanvankelijke debiet of de overstap van een bewaakte naar een onbewaakte zelfbedieningsinstallatie.
il estime qu'il doit s’agir d’un changement notable comme, par exemple une augmentation du débit des appareils de distribution et de remplissage de carburant supérieure à 20 % par rapport au débit équivalent initial ou le passage d’une installation en libre-service avec surveillance à une installation en libre-service sans surveillance.

onbewaakt licht
feu permanent