Sie suchten nach: ontslaging zaakvoerder (Holländisch - Französisch)

zaakvoerder
gérant

mede zaakvoerder
co-gérant

verantwoordelijke zaakvoerder :
gérant responsable :

ontslag van zaakvoerder
révocation de gérant

ontslag van de zaakvoerder
révocation du gérant

ressorteert onder de zaakvoerder.
dépend du gérant.

assistent zaakvoerder (m/v)
assistant du gérant (m/f)

de heer paul vanwelde, zaakvoerder;
herregodts els, juge au tribunal de commerce de bruxelles;

vervangt zaakvoerder tijdens afwezigheid.
remplace le gérant en cas d'absence.

onderafdeling 6. - directeur-zaakvoerder
sous-section 6. - du directeur-gérant

hij hoort de directeur-zaakvoerder.
il entend le directeur-gérant.

handtekening van de verantwoordelijke zaakvoerder datum
signature du gérant responsable date

ressorteert onder de (assistent) zaakvoerder.
dépend de l'assistant-gérant ou du gérant.

geen activiteiten als zaakvoerder/bestuurder uitoefent;
il n'exerce pas d'activité en tant que gérant ou administrateur;

6° de wijze van benoeming en ontslag van de zaakvoerder of zaakvoerders;
6° les conditions de nomination et de révocation du ou des gérants;

de peco-onderdaan als zaakvoerder of bestuurder wordt afgezet of ontslag neemt;
il est démis ou démissionne de ses fonctions de gérant ou d'administrateur;

de peco-onderdaan als zaakvoerder/bestuurder wordt afgezet of ontslag neemt;
il est démis ou démissionne de ses fonctions de gérant ou d'administrateur;

- de peco-onderdaan als zaakvoerder of bestuurder wordt afgezet of ontslag neemt;
- il est demis ou démissionne de ses fonctions de gérant ou d'administrateur;

niettegenstaande enige andersluidende bepaling in de overeenkomst, kan ieder lid in rechte het ontslag van een zaakvoerder wegens gegronde redenen vorderen.
nonobstant toute disposition contraire du contrat, tout membre peut demander en justice la révocation d'un gérant pour de justes motifs.

bestuurders of zaakvoerders (a)
administrateurs ou gérants (a)