Sie suchten nach: protest tegen het verval (Holländisch - Französisch)

protest tegen het stuwdamproject van baram.
protestation contre le projet de barrage à baram.

dwars op het verval
sillon suivant les courbes de niveau

egypte: protest tegen seksuele intimidatie
egypte : les jeunes manifestent contre le harcèlement sexuel

het verval van het kiesrecht
la déchéance des droits électoraux

er is protest tegen het gebruik van water- en windkracht.
si les quinze États membres ne s'engagent pas, il n'en ressortira rien.

het verval gebeurt van rechtswege.
la péremption s'opère de plein droit.

betreft : het verval van de bossen
débats du parlement européen

door haar protest tegen de martelingen werd zij uiteindelijk zelf het slachtoffer van die praktijken.
elle fut l'âme d'un vaste mouvement de protestation contre la torture et l'arbitraire.

we moeten dus doorgaan met ons internationaal protest tegen de muur.
nous devons donc continuer à protester, à l’ échelon international, contre ce mur.

het verval van de vergunning is van rechtswege.
la péremption de l'autorisation s'opère de plein droit.

het verval van de vergunning geschiedt van rechtswege.
la péremption du permis s'opère de plein droit.

ten slotte pleit ik ook vor meer protest tegen de organisaties die het zuidafrikaanse regime willen bevestigen.
adam-schwaetzer. — (de) vous connaissez la proposition de la commission.

weken van een indrukwekkend en vreedzaam protest tegen de vervalsing van lokale verkiezingsuitslagen.
des semaines de protestation impressionnante et pacifique contre la falsification des résultats des élections locales.

bij wijze van protest tegen deze procedure, stemt mevrouw king tegen dit besluit.
en signe de protestation contre la procédure, mme king vote contre cette décision.

spaanse vrachtwagenchauffeurs heb ben de grenzen afgesloten uit protest tegen de verhoging van de dieselprijzen.
il faut pour cela, vous le savez, que les prévisions financières aient été préalablement modi fiées.

algemene blokkades in belgië uit protest tegen de hoge aardolieprijzen (september 2000)
blocages généralisés en belgique en protestation contre la hausse du prix du pétrole (septembre 2000)

mijn aanwezigheid en die van andere parlementariërs uit europa onderstreepte het wereldwijde protest tegen de kemproeven.
ma présence et celle d'autres députés européens soulignait la protestation mondiale à l'encontre des essais nucléaires.

algemene blokkades in frankrijk uit protest tegen de hoge aardolieprijzen (augustus-september 2000)
blocages généralisés en france en protestation contre la hausse du prix du pétrole (août-septembre 2000)

tijdens de islamitische revolutie van 1978-1979 deden de mensen hetzelfde als een protest tegen de sjah.
durant la révolution islamique de 1978-79, les manifestants pro-islamistes utilisaient la même manière de protester contre le shah.

"meer dan 40 studenten bezetten vandaag nog steeds de london school of economics uit protest tegen het conflict in de gazastrook."
aujourd'hui (22 janvier), plus de quarante étudiants poursuivaient leur sit-in à la london school of economics pour protester contre la guerre à gaza.