Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
is stipt :
être ponctuel :
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
stipt op tijd
à temps
Letzte Aktualisierung: 2020-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wees steeds stipt.
soyez toujours ponctuel.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
methodisch en stipt zijn;
être méthodique et rigoureux;
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
regelmatig stipt en aanwezig.
ponctualité et fréquentation régulières.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
u stipt daar een zeer belangrijk punt aan.
le point que vous soulevez mérite d' être souligné.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
over het algemeen regelmatig stipt en aanwezig.
ponctualité et fréquentation généralement régulières.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
de evaluatie stipt achtereenvolgens drie punten aan:
l'évaluation abordera successivement trois points : les rapports nationaux ;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ga ervan uit dat de werkgever stipt op tijd komt.
il est bon de sourire, mais le contact doit rester professionnel.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
is stipt, werkt met zorg, houdt zich aan afspraken
est ponctuel, travaille avec soin, se tient aux accords
Letzte Aktualisierung: 2012-04-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
deze laatste biedt zich stipt op het vastgestelde uur aan.
ce dernier se présente ponctuellement à l'heure fixée.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hij is stipt, heeft een analytisch en synthetisch denkvermogen.
il fera preuve de rigueur, d'esprit de synthèse et d'analyse.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
waar zich significante nationale afwijkingen voordoen, worden deze natuurlijk stipt opgemerkt en van verwijzingen voorzien.
bien évidemment, lorsqu'il existe des écarts nationaux signifi catifs, ceux-ci sont dûment notés et mentionnés.