Hai cercato la traduzione di stipt da Olandese a Francese

is stipt :
être ponctuel :

stipt op tijd
à temps

wees steeds stipt.
soyez toujours ponctuel.

methodisch en stipt zijn;
être méthodique et rigoureux;

regelmatig stipt en aanwezig.
ponctualité et fréquentation régulières.

u stipt daar een zeer belangrijk punt aan.
le point que vous soulevez mérite d' être souligné.

over het algemeen regelmatig stipt en aanwezig.
ponctualité et fréquentation généralement régulières.

de evaluatie stipt achtereenvolgens drie punten aan:
l'évaluation abordera successivement trois points : les rapports nationaux ;

ga ervan uit dat de werkgever stipt op tijd komt.
il est bon de sourire, mais le contact doit rester professionnel.

is stipt, werkt met zorg, houdt zich aan afspraken
est ponctuel, travaille avec soin, se tient aux accords

deze laatste biedt zich stipt op het vastgestelde uur aan.
ce dernier se présente ponctuellement à l'heure fixée.

hij is stipt, heeft een analytisch en synthetisch denkvermogen.
il fera preuve de rigueur, d'esprit de synthèse et d'analyse.

de heer hugo vandenberghe stipt aan dat niemand dit standpunt verdedigt.
m. hugo vandenberghe souligne que personne ne défend ce point de vue.

dit schriftelijk en omstandig verslag stipt in 't bijzonder aan :
ce rapport écrit et circonstancié indique spécialement :

de in de programmabeschikking neergelegde procedures zijn stipt door de commissie gevolgd.
les procédures décrites dans la décision du conseil ont été scrupuleusement respectées par la commission.

de instructies van de militaire overheid ter zake moeten stipt nageleefd worden.
les instructions de l'autorité militaire en la matière sont strictement respectées.

zij moeten hun dienstorders stipt uitvoeren en hun taak ijverig en nauwkeurig vervullen.
ils exécutent ponctuellement leurs ordres de services et accomplissent leur tâche avec zèle et exactitude.

voorts stipt de studie aan dat de gehanteerde gegevens onvolledig zouden zijn geweest.
en outre, l'étude fait mention du caractère apparemment incomplet des données utilisées.

in de conclusie (hoofdstuk vi) stipt de commissie eventuele verdere ontwikkelingen aan.
dans sa conclusion (vi), la commission fait allusion à d'autres possibilités.

waar zich significante nationale afwijkingen voordoen, worden deze natuurlijk stipt opgemerkt en van verwijzingen voorzien.
bien évidemment, lorsqu'il existe des écarts nationaux signifi catifs, ceux-ci sont dûment notés et mentionnés.