Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de pan-europese stroompanne van 4 november 2006 liet zien hoe kwetsbaar de elektriciteitsvoorziening in europa is.
la coupure d'électricité qui a frappé l'ue le 4 novembre 2006 a démontré la vulnérabilité de l'approvisionnement électrique en europe.
de italiaanse stroompanne heeft wel duidelijk aangetoond dat de tso’s niet over een degelijk kader beschikten om een hoge systeemperformantie op europese schaal te waarborgen.
quoi qu'il en soit, la coupure d'électricité en italie a clairement démontré que le cadre en place des grt n'était pas suffisant pour garantir un niveau élevé d'exploitation des réseaux à l'échelle européenne .
de stroompanne die op 4 november 2006 acht eu-landen trof, heeft al duidelijk gemaakt dat continentaal europa zich in bepaalde opzichten al als één enkel stroomsysteem gedraagt, maar dan wel met een netwerk dat daarvoor eigenlijk niet is ontworpen.
la panne récemment survenue dans huit pays de l'ue, le 4 novembre 2006, a notamment souligné le fait que l'europe continentale se comporte déjà, à certains égards, comme un système électrique unique, mais avec un réseau non conçu en conséquence.