Sie suchten nach: welke,elementen wenst u zien in de ... (Holländisch - Französisch)

kies welke mappen u wilt zien in de mappenweergave
gérer les dossiers de courrier électronique que vous souhaitez voir dans votre vue des dossiers

beheer welke mappen u wilt zien in de mappenlijstsearch folder
indiquer quels dossiers vous voulez voir apparaître dans l'arborescence de dossierssearch folder

wenst u uw beweringen te staven, doet u dat in de notulen.
quand on désire préciser ses déclarations, il faut le faire sur le champ.

u mag geen klontjes zien in de vloeistof.
vous ne devez voir aucune particule dans le liquide.

bepalen welke elementen opgenomen dienen te worden in de overeenkomst van nationale roaming;
déterminer quels éléments doivent être repris dans le contrat de roaming national;

welke elementen zijn vereist in de fraudebestrijdingsstrategieën op het niveau van de diensten van de commissie?
de quels éléments doivent se composer les stratégies antifraude mises en place au niveau des services de la commission?

in de eser is gedetailleerd opgenomen uit welke elementen de werkelijke produktie bestaat.
pour chaque branche, la production distribuée est égale à la production effective augmentée

dit is te zien in de tabel hieronder.
c'est ce que reflète le tableau ci-dessous.

dit is te zien in de onderstaande tabel:
cela est indiqué dans le tableau suivant :

zien in de manier waarop de landbouwsteun aan de com
-uni agriculteurs de l’ue continuer à évoluer dans ce se ns. le pas-

& kalzium; kan met kleuren aangeven welke elementen in de fase vast/vloeibaar/gas zijn bij een gegeven temperatuur.
& kalzium; peut vous montrer quels éléments sont solides/ liquides/ gazeux à une température donnée.

deze onregelmatigheden zullen niet weggewerkt worden zonder specifieke studies die nagaan welke elementen de toepassing van het gelijkheidsbeginsel in de verschillende lidstaten in de weg staan.
ces inégularités ne pounont être éliminées sans des études spécifiques pour rechercher les causes qui font obstacle à l'application de l'égalité dans les différents États.

in verband met het voorstel van de balies, vraagt ze welke elementen van de verhaalbaarheidsregeling in de wet moeten worden vastgelegd en welke punten door de koning moeten worden geregeld.
en ce qui concerne la proposition des barreaux, elle demande quels sont les éléments du régime de répétibilité qui doivent être fixés dans la loi et quels sont les points qui doivent être réglés par le roi.

europêche zou meer souplesse willen zien in de toekenning van spreektijd.
pour europêche, il faudrait plus de souplesse dans l'octroi des prises de parole.

deze onregelmatigheden zullen niet weggewerkt worden zonder specifieke studies die nagaan welke elementen de toepassing van het gelijkheidsbeginsel in de verschillende lid-staten in de weg staan.
ces irrégularités ne pourront être éliminées sans des études spécifiques pour rechercher les causes qui font obstacle à l' application de l' égalité dans les différents États.

ook wordt aangegeven welke elementen op energiegebied dienen te worden geharmoniseerd, nl. die welke nodig zijn om de interne markt in de energiesector tot stand te brengen en een gemeenschappelijk energiebeleid uit te stippelen.
sont également inventoriés les éléments à harmoniser dans le secteur de l'énergie, comme ceux qui sont nécessaires à la réalisation du marché intérieur dans ce domaine ou ceux qui sont requis par la politique commune définie.

afgezien van dit specifieke vraagstuk wordt in de code in een limitatieve lijst opgesomd welke elementen aan de werkelijk betaalde of te betalen prijs kunnen worden toegevoegd.
sur un autre plan, le souci d'introduire des éléments de stabilisation, en vue d'assurer l'uniformité de la pratique administrative, s'est manifesté par un amendement au règlement n° 803/68 adopté en 1975 (2).

(9) hoe wenst u de volgende rubrieken van de nieuwsbrief vrouwen van europa te zien evolueren in de toekomst? (een hokje per rubriek aankruisen)
(9) comment aimeriez­vous voir se développer les rubriques suivantes de la lettre de femmes d'europe à l'avenir? (une réponse par rubrique)

in de volgende tabel zijn drie kolommen opgenomen, voor ieder type waardering éénj uit de tabel kan worden afgeleid aan welke elementen bij ieder type waardering behoren en welke precies de relaties tussen deze elementen zijn.
le tableau suivant montre le long de trois colonnes, une pour chaque évaluation, quels éléments sont retenus dans chaque évaluation et quelles relations précises les lient entre eux.

deze voorstellen moet u zien in het licht van de enorme financiële behoeften die in deze landen zijn ontstaan door de pogingen tot economische herstructurering en door de buitenlandse verplichtingen.
un débat qui intervient un jour après que le conseil des affaires étrangères et le conseil de l'aele aient franchi un nouveau pas en avant dans les négociations pour la réalisation d'une zone économique européenne, un débat qui se déroule le jour même où les représentants du parlement norvégien, faisant partie d'une délégation interparlementaire, rendent visite à notre parlement.