Sie suchten nach: kabeljauwstand (Holländisch - Italienisch)

voorstellen eerder ingegeven door de politieke haalbaarheid dan door een terechte zorg voor de slechte kabeljauwstand.
tali proposte sono ispirate più da considerazioni politiche pratiche che da una giustificata preoccupazione per il basso livello degli stock di merluzzo.

niets over de problemen in de noordelijke regio als gevolg van het tijdelijk visverbod vanwege de zorgelijke kabeljauwstand.
non si fa cenno ai problemi sorti nelle regioni settentrionali in seguito all' introduzione del divieto temporaneo di pesca legato alla preoccupante situazione degli stock di merluzzo.

ik ben het met u eens. inderdaad is de definitie van visdagen in dit voorlopige plan om de kabeljauwstand te vergroten erg onflexibel.
condivido il suo parere che, in effetti, la definizione di giornate di pesca utilizzata in questo piano provvisorio di ripopolamento del merluzzo è poco flessibile.

daaraan kan worden toegevoegd: denk ik aan de kabeljauwstand in de ierse zee, dan blijf ik pas echt wakker.
e aggiungo: penso allo stock di merluzzo bianco nel mare d' irlanda e rimango sveglio più che mai.

er bestaat ook hypocrisie in dit parlement ten aanzien van ices, want met betrekking tot de kabeljauwstand wil zelfs de commissie niet zo ver gaan als ices zou willen.
anche in seno al parlamento sussiste una certa ipocrisia sul ciem, perché riguardo agli stock di merluzzo persino la commissione non si spingerebbe tanto lontano quanto vuole il ciem.

bestaat er wetenschappelijk onderzoek dat aantoont dat de mogelijke afname van de kabeljauwstand in de wateren van newfoundland te wijten is aan de toename van de zeehondenpopulatie in dit gebied?
anche se tale influsso non può essere assolutamente escluso, non c'è nulla che dimostri che il raddoppiamento del numero delle foche dal 1983 costituisca una minaccia per gli animali da preda ed in particolare per le riserve di merluzzo settentrionali. la ricerca scientifica cerca di stabilire l'incidenza reale delle foche nell'atlantico nord-occidentale.

daarbij komt milieugif uit de jaren '50 en '60 vrij en dat kan nog een extra'bedreiging voor de kabeljauwstand betekenen.
quest'opera riporterà allo scoperto veleni ambientali che giacciono sul fondo del mare dagli anni cinquanta e sessanta e, di conseguenza, comporterà un'ulteriore minaccia per gli stock di merluzzo.

gelet op de reële situatie van de kabeljauwstand in de westelijke oostzee zou ik de commissie en de raad dringend willen verzoeken de wetenschappelijke comités aan het werk te zetten om na te gaan of het kabeljauwquotum in de westelijke oostzee niet kan worden gecorrigeerd.
per essere una politica è necessario che essa sia rivolta alla soluzione equilibrata dei problemi e non già che essa abbia come solo obiettivo la riduzione delle eccedenze, mortificando in ciò i redditi, perché questo vuol dire allontanare dall'attività coloro che nell'attività sono professionalmente occupati e non solo monetariamente occupati.

er is op lokaal niveau, zowel in schotland als op andere plaatsen rond de noordzee, veel werk verricht op het gebied van beschermingsmaatregelen in het algemeen, en dat van herstel van de kabeljauwstand in het bijzonder.
sia in scozia che nell' area del mare del nord, molto è stato fatto in materia di misure conservative, in generale, e di ricostituzione della popolazione di merluzzo bianco in particolare.

alleen al in het jaar 2000 hebben de schorsing van de overeenkomst tussen de gemeenschap en marokko, de schipbreuk van de erika en de daling van de kabeljauwstand in de noordzee er op pijnlijke wijze aan herinnerd dat de economische levensvatbaarheid van visserijbedrijven afhankelijk is van poli­tieke, ecologische en biologische factoren waarop deze bedrijven geen vat hebben.
la sospensione dell'accordo di pesca tra la comunità e il marocco, il naufra­gio dell'erika o il crollo delle risorse di merluzzo nel mare del nord hanno crudelmente dimostrato, già nel corso del solo 2000, in che misura la soprav­vivenza economica delle imprese di pesca dipenda da fattori politici, ecolo­gici o biologici su cui esse non hanno alcun controllo.

we weten dat kabeljauw voor een groot deel leeft van garnalen, dus het is niet verrassend dat de garnalen floreren als de kabeljauwstand terugloopt. maar het is ook een feit dat garnalen kabeljauwlarven eten, dus als de kabeljauw eenmaal is verdwenen, komt hij misschien nooit meer terug.
come sappiamo, il merluzzo è uno dei principali predatori di gamberi, e dunque non sorprende che quando la quantità di merluzzi diminuisce, i gamberi prosperino; d' altra parte i gamberi si nutrono di uova di merluzzo, e quindi venendo a mancare i merluzzi potrebbero sparire anch'essi, come è certamente successo in canada.

de nafo kon een dergelijke beslissing nemen aangezien canada, op voorstel van de gemeenschap, instemde met het beleggen van een buitengewone vergadering van de weten schappelijke raad van de nafo voor de evaluatie van de kabeljauwstand in nafo-afdelingen 2j + 3kl, welke vergadering werd gehouden van 14 juni 1992.
la nafo ha potuto prendere una decisione del genere perché, come aveva chiesto la comunità, il canada ha accettato di organizzare una riunione straordinaria dell'ente scientifico della nafo per valutare le riserve di merluzzo nelle zone nafo 2j + 3kl, che si è svolta dal ioal 4 giugno 1992.