Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je creëert daarmee een kunstmatige moment opname die net lang genoeg duurt om een rugvin van een golf te onderscheiden.
thus you create an artificial freeze-frame that just takes long enough to distinguish a dorsal fin from a wave.
een prognose is een fotografische opname op een gegeven moment en geen vooruitlopen op het overgangsexamen.
predictions are a photograph at a given moment and not an anticipation of the entrance examination.
de wormen en grond worden tijdens de opname- en eliminatiefasen op minimaal zes momenten bemonsterd.
the worms and soil are sampled at least at six occasions during the uptake and the elimination phases.
natuurkunde is dus niet alleen maar begrijpen van de cijfers op de kaart, maar ook een juiste interpretatie van de kaart, als niet meer dan een abstractie, een moment-opname waarop de tijd stil staat.
physics then not only is an understanding of the figures on the map, but also a right interpretation of the map itself, as just an abstraction, a snapshot on which time stands still.