Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bij ontstentenis daarvan worden eventuele andere in de communautaire regelgeving voorkomende coëfficiënten gebruikt.
where there are none but other coefficients may be found in community legislation, they shall be applied.
bij ontstentenis van die coëfficiënten worden eventuele andere in de communautaire wetgeving voorkomende coëfficiënten gebruikt.
in their absence, if other coefficients exist in community legislation, they shall be applied.
bij ontstentenis van bijzondere maatregelen kunnen de lidstaten bestaande bepalingen handhaven of hiertoe bepalingen vaststellen.
in the absence of specific measures, member states may retain existing provisions or adopt provisions to this effect.
bij ontstentenis van een cooerdinatie van de nationale bepalingen inzake concernrecht mogen de lid-staten:
in the absence of coordination of national legislation on groups of companies, member states may:
amendement 53 – artikel 7, lid 1, eerste alinea ("bij ontstentenis … aangebracht")
amendment 53 - article 7, paragraph 1, subpara 1 (“the ce … not be affixed”)
de door de wereldgezondheidsorganisatie aanbevolen algemene internationale benaming of, bij ontstentenis daarvan, de gangbare algemene benaming;
the international name recommended by the world health organisation or, failing this, the common name.
elk kwantitatief maximum is gebaseerd op voorgaande handelsstromen, of, bij ontstentenis daarvan, naar behoren gerechtvaardigde ramingen daarvan.
any such quantitative limit shall be based on previous trade flows or, where not available, duly justified estimations of such trade flows.
algemene benaming: de door de wereldgezondheidsorganisatie aanbevolen algemene internationale benaming of, bij ontstentenis daarvan, de gangbare algemene benaming.
common name: the international non-proprietary name recommended by the world health organization, or, if one does not exist, the usual common name.