Sie suchten nach: penduduk (Indonesisch - Burmesisch)

penduduk madmena dan gebim lari mengungsi
မာဒမေနမြို့သည် ပြောင်းသွားပြီ။ ဂေဗိပ်မြို့ သားတို့သည် လွတ်အောင်ပြေးကြ၏။

juga penduduk sudan akan dijatuhi hukuman mati oleh tuhan
အို ကုရှပြည်သားတို့၊ သင်တို့သည်လည်း ငါ့ထား ဖြင့် အသေခံရကြလိမ့်မည်။

keturunan gomer adalah penduduk askenas, rifat dan togarma
ဂေါမသားကား၊ အာရှေကနတ်၊ ရိဖတ် တော်ဂမတည်း။

aku berkata kepada seluruh bangsa yehuda dan penduduk yerusalem
ယုဒပြည်သူ၊ ယေရုရှလင်မြို့သားအပေါင်းတို့ အား၊ ယေရမိဆင့်ဆိုဟောပြောရသည်ကား၊

lalu penduduk daerah itu minta supaya yesus meninggalkan daerah itu
မိမိတို့ပြည်က ထွက်သွားတော်မူမည်အကြောင်း တောင်းပန်ကြ၏။

dengar! penduduk horonaim berteriak, 'kebinasaan! kehancuran!
ဟောရနိမ်မြို့၌လည်း ညှဉ်းဆဲခြင်းနှင့် ပြင်းစွာ သော ပျက်စီးခြင်းရှိ၍၊ အော်ဟစ်သောအသံကိုကြားရ၏။

biarlah seluruh bumi takut kepada tuhan dan penduduk dunia menghormati dia
ထာဝရဘုရားကို မြေကြီးတပြင်လုံး ကြောက်ရွံ့ စေ။ လောကီနိုင်ငံသားအပေါင်းတို့သည် ရိုသေလေးမြတ် ကြစေ။

bangsa gebal, amon dan amalek, bangsa filistea serta penduduk tirus
ဂေဗလပြည်သား၊ အမ္မုန်ပြည်သား၊ အာမလက် ပြည်သား၊ တုရုမြို့သားနှင့်တကွ ဖိလိတ္တိ အမျိုးသားတို့ သည် သင်းဖွဲ့ကြပါ၏။

penduduk padang gurun akan tunduk kepadanya dan musuh sujud di depan kakinya
တောတွင်းသားတို့သည် ရှေ့တော်၌ ဦးချ၍၊ ရန်သူတို့သည်လည်း မြေမှုန့်ကို လျက်ကြလိမ့်မည်။

dengarlah, hai seluruh penduduk bumi! kegemparan, perangkap dan jerat menantikan kamu
အိုပြည်သား၊ သင်သည် ကြောက်လန့်ဘွယ် သောအရာ မြေတွင်း၊ ကျော့ကွင်းထဲသို့ ရောက်လေပြီ။

bersukacitalah, hai israel karena penciptamu; bergembiralah, hai penduduk sion karena rajamu
ဣသရေလအမျိုးသည် မိမိကိုဖန်ဆင်း တော်မူသော ဘုရားကိုအမှီပြု၍ ဝမ်းမြောက်စေ။ ဇိအုန် သားတို့သည် မိမိတို့ရှင်ဘုရင်ကို အမှီပြု၍ ရွှင်လန်း ကြစေ။

mendengar nasibnya penduduk di barat terkejut, sedang penduduk di timur gemetar karena takut
သူ၏လက်ထက်၌ရှိသော သူတို့သည် ထိတ်လန့်သကဲ့သို့၊ သူ့နောက်၌ဖြစ်သော သူတို့သည် သူ၏အမှု ကြောင့် မိန်းမောတွေဝေကြလိမ့်မည်။

tetapi penduduk samaria itu tidak mau mendengar; mereka tetap berpegang pada adat istiadat mereka
သူတို့သည်နားမထောင်ရှေးထုံးစံဓလေ့သို့လိုက်ကြ၏။

berteriaklah, hai penduduk galim! dengarlah, penduduk laisya! jawablah, penduduk anatot
အိုဂလ္လိမ်မြို့သမီး၊ ကြွေးကြော်လော့။ အိုလဲရှမြို့၊ နားထောင်လော့။ အာနသုတ်မြို့သည် အမင်္ဂလာရှိ၏။

tetapi penduduk yerusalem berkata, "tuhan sudah meninggalkan kita, tuhan kita sudah melupakan kita.
ဇိအုန်ကလည်း၊ ထာဝရဘုရားသည် ငါ့ကို စွန့် ပစ်တော်မူပြီ။ ဘုရားရှင်သည် ငါ့ကို မေ့လျော့တော်မူပြီဟု ဆိုလေသော်၊

orang gaza ditimpa kesedihan besar; penduduk askelon membisu. sampai kapan orang filistin yang tersisa terus berduka
ဂါဇမြို့သည်ဆံပင်ရိတ်ခြင်းကို ခံရ၏။ အာရှ ကေလုန်မြို့နှင့် ကျန်ကြွင်းသောချိုင့်အရပ်သည်ပျက်စီးပြီ။ အဘယ်မျှကာလပတ်လုံး ကိုယ်အသားကို ခုတ်ဖြတ်ရမည် နည်း။

keturunan kus ialah penduduk seba, hawila, sabta, raema dan sabtekha. keturunan raema ialah penduduk syeba dan dedan
ကုရှသားကား၊ သေဘ၊ ဟာဝိလ၊ သာဘတ၊ ရာဂမ၊ သတ္တေခါတည်း။ ရာဂမသားကား၊ ရှေဘ၊ ဒေဒန်တည်း။

benteng-benteng didobraknya, kota-kota dirusaknya. seluruh penduduk negeri menjadi gentar mendengar aumnya yang bergelegar
သူတို့ မုဆိုးများကိုသိ၍၊ သူတို့မြို့များကို သုတ်သင် ပယ်ရှင်းလေ၏။ ဟောက်သောအသံကြောင့် ပြည်နှင့်ပြည် ၌ ရှိသမျှတို့သည် ဆိတ်ညံလျက်ရှိကြ၏။

tuhan berkata, "bernyanyilah dengan gembira hai penduduk yerusalem! aku akan tinggal di tengah-tengahmu!
အို ဇိအုန်သတို့သမီး၊ သီချင်းဆို၍ ရွှင်လန်း လော့။ ငါလာ၍ သင့်အလယ်၌နေမည်ဟု ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

syobal adalah ayah reaya, reaya ayah yahat. yahat mempunyai dua anak laki-laki: ahumai dan lahad. mereka leluhur penduduk kota zora
ရှောဗာလသားကား ရာယ၊ ရာယသားယာဟတ်၊ ယာဟတ်သား အဟုမဲနှင့်လာဟဒ်၊ ဤရွေ့ကား ဇောရသိ အမျိုးအနွယ်တည်း။