Sie suchten nach: surat (Indonesisch - Cebuano)

maka raja darius menandatangani surat perintah itu
busa si hari dario mitimaan sa sinulat ug sa sugo.

lalu komandan itu menulis surat yang berbunyi sebagai berikut
ug nagsulat siyag usa ka sulat nga ingon niini:

pada kali yang kelima seorang anak buah sanbalat datang dan memberikan surat terbuk
unya gipaadto ni sanballat ang iyang alagad kanako sa mao gihapon nga paagi sa nakalima uban ang usa ka sulat nga inablihan sa iyang kamot,

keesokan harinya daud menulis surat kepada yoab, dan mengirimkannya dengan perantaraan uria
ug nahitabo nga sa pagkabuntag, si david nagsulat ug usa ka sulat ngadto kang joab, ug gipadala kini pinaagi sa kamot ni uria.

sementara itu para pemimpin yahudi masih juga mengadakan surat-menyurat dengan tobia
labut pa niadtong mga adlawa, ang mga harianong tawo sa juda nagpadala ug daghang mga sulat ngadto kang tobias ug ang mga sulat ni tobias mingdangat kanila.

banyak sekali yang perlu saya katakan kepadamu, tetapi saya rasa lebih baik jangan melalui surat
daghan akog igsusulat kanimo, apan dili ko kini sulaton pinaagi sa dagang ug tinta.

isi surat itu ialah perintah untuk merayakan tanggal empat belas dan lima belas bulan adar setiap tahun
aron sa pagsugo kanila nga sila magbantay sa ikanapulo ug upat ka adlaw sa bulan sa adar, ug sa ikanapulo ug lima ka adlaw sa maong bulan, tuigtuig,

pada awal pemerintahan raja ahasyweros, musuh-musuh penduduk yerusalem dan yehuda menulis surat gugatan
ug sa paghari ni assuero, sa sinugdan sa iyang paghari, nagsulat sila ug usa ka sumbong batok sa mga pumoluyo sa juda ug jerusalem.

"dengan maksud itulah juga saya membawa surat kuasa dari imam-imam kepala dan pergi ke damsyik
"tungod niini, sa naglakaw ako padulong sa damasco dinala ang pagbuot ug sugo gikan sa mga sacerdote nga punoan,

salam dari saya, paulus. saya sendiri yang menulis bagian ini. inilah tanda yang saya bubuhkan pada semua surat saya
ako, si pablo, pinaagi sa akong kaugalingong kamot, mao ang nagasulat niining bahin nga pangomusta. mao kini ang akong sinulatan.

saya mohon supaya kalian memperhatikan nasihat-nasihat saya ini dengan sabar, sebab surat saya ini tidak terlalu panjang
magahangyo ako kaninyo, mga igsoon, sa pagpailub niining akong pagtambag, kay hamubo ra kining akong sulat.

begini bunyi surat itu, "jangan tertipu oleh janji allahmu yang kauandalkan itu bahwa engkau tidak akan jatuh ke dalam tanganku
kini mao ang igasulti ninyo kang ezechias hari sa juda, nga magaingon: ayaw palimbonga kanimo ang imong dios kang kansa ikaw nagasalig, nga nagaingon. ang jerusalem dili igahatag ngadto sa kamot sa hari sa asiria.

tetapi mengenai hal-hal tertentu, saya memperingatkan kalian dengan tegas dalam surat ini, karena allah sudah menganugerahi saya tugas itu
apan bahin sa pipila ka butang nagsulat ako kaninyo sa maisugon gayud agig pagpahinumdum kaninyo, tungod sa grasya nga gihatag kanako sa dios

surat perintah itu harus dikeluarkan sebagai undang-undang dan disiarkan kepada semua orang di semua provinsi supaya bangsa yahudi siap siaga melawan musuhnya apabila hari itu tiba
usa ka hinulad sa sulat nga ang pagbulot-an ipahatag sa tagsatagsa ka lalawigan, gimantala ngadto sa tanang mga katawohan aron ang mga judio mamaandam niadtong adlawa sa ilang pagpanimalus sa ilang mga kaaway.

tetapi allah memperhatikan dan melindungi pemimpin-pemimpin yahudi itu, sehingga para pejabat persia memutuskan untuk tidak mengambil tindakan sebelum mereka mengirim surat kepada darius dan menerima jawabannya
apan ang mata sa ilang dios diha sa mga anciano sa mga judio, ug sila wala nila pahunonga, hangtud nga ang maong butang mahidangat kang dario, ug unya ang tubag ikahatag pinaagi sa sulat mahitungod niini.

surat yang dibawanya itu berbunyi demikian: "melalui surat ini aku memperkenalkan perwiraku, naaman, kepada tuan supaya tuan menyembuhkan dia dari penyakitnya.
ug iyang gidala ang sulat ngadto sa hari sa israel, nga nagaingon: ug karon sa diha nga modangat kanimo kining sulata, ania karon, gipadala ko kanimo si naaman nga akong alagad, aron ayuhon mo siya sa iyang sanla.

saudara filemon, kawan dan rekan kami! saya, paulus, seorang tahanan karena kristus yesus, bersama dengan saudara kita timotius, menulis surat ini kepadam
si pablo, nga binilanggo ni cristo jesus, ug si timoteo nga among igsoon,

"tuhan yang mahakuasa, allah israel, memerintahkan supaya engkau mengambil kedua surat ini, baik yang asli maupun salinannya, dan memasukkannya ke dalam sebuah periuk tembikar supaya tahan lama
mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon, ang dios sa israel: kuhaa kining mga kalig-onan, kining kalig-onan sa pagpalit nga gipatikan, ug kining kalig-onan nga binuksan, ug ibutang sila sa sudlanan nga yuta; aron molungtad sila sa daghang mga adlaw.

meskipun surat saya membuat hatimu menjadi sedih, saya tidak menyesal menulis surat itu. memang pada waktu saya melihat bahwa surat saya itu menjadikan kalian sedih--meskipun kesedihanmu itu hanya sementara--saya agak menyesal juga
kay bisan pa kon nakapaguol ako kaninyo tungod niadtong akong sulat, dili ko na kini karon pagabasulan (bisan tuod gibasulan ko kini kaniadto) sanglit nasuta ko na man nga ang maong sulat, bisan nakapaguol kaninyo, kini nakapaguol kaninyo sa makadiyot man lamang.

surat itu kutulis setelah raja yoyakhin, ibunya, pegawai-pegawai istana, pejabat-pejabat pemerintahan yehuda dan yerusalem, para pengrajin, dan para pekerja ahli diangkut ke pembuangan
(sa human manggikan sa jerusalem si jechonias nga hari, ug ang reina nga inahan, ug ang mga eunoco, ug ang mga principe sa juda ug sa jerusalem, ug ang mga panday sa kahoy ug sa puthaw),