Sie suchten nach: menggirangkan (Indonesisch - Portugiesisch)

sion, bukit allah menjulang permai kota raja agung menggirangkan seluruh bumi
de bela e alta situação, alegria de toda terra é o monte sião aos lados do norte, a cidade do grande rei.

sebab perbuatan-mu menggirangkan hatiku, aku menyanyi gembira karena karya-mu
pois me alegraste, senhor, pelos teus feitos; exultarei nas obras das tuas mãos.

tuhan pelindung dan pembelaku, aku percaya kepada-nya. ia menolong dan menggirangkan hatiku, aku memuji dia dengan lagu syukur
o senhor é a minha força e o meu escudo; nele confiou o meu coração, e fui socorrido; pelo que o meu coração salta de prazer, e com o meu cântico o louvarei.

(apakah kamu hendak mendahului janji tuhanmu?" dan musa pun melemparkan lempengan-lempengan) yaitu lempengan-lempengan kitab taurat karena marah kepada kaumnya, sehingga lempengan-lempengan itu pecah (dan ia memegang rambut kepala saudaranya) dengan tangan kanannya dan jenggotnya dengan tangan kirinya (sambil menariknya ke arahnya) saking marahnya (harun berkata,) "hai (anak ibuku!) dengan mim dikasrahkan dan difathahkan, yang dimaksud adalah ummi, penyebutan dengan kata-kata ini untuk lebih menimbulkan rasa sayang ke dalam hati musa (sesungguhnya kaum ini telah menganggapku lemah dan hampir-hampir mereka) hampir saja (membunuhku, sebab itu janganlah kamu menjadikan gembira) membuat girang (musuh-musuh melihatku) karena kamu menghinakan diriku (dan janganlah kamu masukkan aku ke dalam golongan orang-orang yang lalim.") sebagaimana engkau memperlakukan orang yang benar-benar menyembah anak sapi.
arrojou as tábuas e, puxando pelo cabelo seu irmão, arrastou-o atési, e aarão disse: Ó filho de minha mãe, o povo me julgou débil e por pouco não me matou. não faças com que os inimigosde regozigem da minha desdita, e não me contes entre os iníquos!