Sie suchten nach: prenderanno (Italienisch - Dänisch)

si prenderanno due piccioni con una fava.
dermed har man givet næring til spekulationen.

prenderanno parte a queste riunioni:
deltagerne i disse møder skal være:

spero che prenderanno la decisione giusta.
jeg håber, at man der vil træffe den rigtige beslutning.

si prenderanno a genova queste decisioni?
vil disse beslutninger blive truffet i genova?

i servizi prenderanno atto della sua osservazione.
tjenestegrenene vil tage deres indlæg til efterretning.

domani prenderanno la parola i rappresentanti dei gruppi.
rådets formandskab udtrykte sig gennem hr. møller langt mere forbeholdent.

hanno preso o prenderanno provvedimenti in materia di:
har de grebet ind, eller vil de gribe ind i forbindelse med følgende:

i miei colleghi prenderanno scrupolosamente nota della sua risposta.
mine kolleger vil omhyggeligt notere sig deres svar.

alla fine di tale processo, i dodici prenderanno una decisione.
hvis i vil have vores underskrift på en udemokratisk union, så skriver vi under.

oltre 80 esperti europei prenderanno parte ai lavori).
der er mere end 80 europæiske eksperter blandt deltagerne) .

essi prenderanno tutti i provvedimenti necessari per evitare i frodi.
de skal tage alle nødvendige forholdsregler for at forhindre svindel.

gli interventi del fei prenderanno essenzialmente la forma di garanzie finanziarie.
eif's aktivitet skal hovedsagelig bestå i ydelse af finansielle garantier.

essi prenderanno tutti i provvedimenti necessari per evitare il frodo. 4.
de skal tage alle nødvendige forholdsregler for at forhindre svindel. 4.

si prenderanno disposizioni appropriate per l'appuramento del documento di accompagnamento.
der vil blive truffet passende foranstaltninger til at fastsætte de nærmere bestem­melser for underretningen.

prenderanno altresì in esame alcuni principi specifici del diritto internazionale umanitario.
de vil også se på nogle specifikke principper i den humanitære folkeret.

alcuni miei colleghi prenderanno poi posizione su alcuni aspetti parziali della relazione.
jeg vil gerne understrege endnu et punkt i betænkningen, nemlig der hvor der tales varmt for samar-

i criteri di selezione nazionale com prenderanno elementi comuni a tutti gli stati membri.
hos nedenstående kontaktsteder i eu-landene kan man få oplysninger om den støtte, der kan ydes i de enkelte lande.

a tal fine le competenti autorità della repubblica popolare di polonia prenderanno i provvedimenti necessari.
de polske myndigheder vil tage de nødvendige skridt med henblik herpå.

le competenti autorità nella comunità prenderanno i provvedimenti opportuni in conformità delle disposizioni amministrative vigenti.
de kom petente myndigheder i fællesskabet træffer de nødvendige foranstaltninger i overensstemmelse med gældende administrative bestemmelser.

i rappresentati dell'aula prenderanno stavolta parte alle riunioni a livello dei ministri degli esteri.
forfatningsudkastet er et fremskridt på næsten alle områder.