Sie suchten nach: chi ti ha insegnato (Italienisch - Deutsch)

chi ti ha scritto?
wer hat dir geschrieben?

ha insegnato il corano,
hat den koran gelehrt.

chi ti ha mandato lì?
wer hat dich dorthin geschickt?

chi ti ha parlato di me?
wer hat dir von mir erzählt?

e gli ha insegnato ad esprimersi.
er hat ihm das deutliche reden beigebracht.

— ma chi ti ha detto questo?
»wer hat dir denn das gesagt?

l'america ci ha insegnato tantissimo.
von amerika haben wir sehr viel gelernt.

e chi ti ha detto che sono ignorante?
und wer dir gesagt hat, dass ich unwissend bin?

colui che ha insegnato mediante il calamo,
der (das schreiben) mit dem schreibgerät lehrte,

e chi ti è morto
und kitammuort

se non altro chernobyl ci ha insegnato questo.
es ist höchste zeit, daß wir uns in dieser weise dem schutz unserer umwelt verantwortungsvoll und umfassend widmen.

chi ti vuole ti cerca
who wants you is looking for you

che ha insegnato all'uomo quello che non sapeva.
er lehrte den menschen, was er nicht kannte.

un insetto ti ha punto?
hat dich ein insekt gestochen?

nessuno di noi ti ha chiamato.
niemand von uns hat dich gerufen.

chi ti potrà rendere edotto?
und was läßt dich wissen?!

kuz’ma ti ha preparato tutto.
dein kusma hat alles für dich bereitgestellt.«

da chi ti vengono effettuati pagamenti?
von wem erwarten sie zahlungen?

noi ti bastiamo contro chi ti schernisce,
gewiß, wir haben an deiner stelle die verspottenden abgewehrt,

con chi ti sei trovato meglio umanamente?
mit wem hast du dich menschlich am besten verstanden?