Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
al denunziante ci si riferirà quindi anche con l’espressione "industria comunitaria".
der antragsteller wird nachstehend auch "wirtschaftszweig der gemeinschaft" genannt.
tali parti hanno sollevato dubbi sull'indipendenza del consulente sostenendo che esso fosse collegato al denunziante.
diese parteien stellten die unabhängigkeit der beratungsfirma in frage, indem sie behaupteten, diese sei mit dem antragsteller verbunden.
(39) il denunziante ha inoltre espresso dei commenti sulla formulazione del considerando 60 del regolamento provvisorio.
(39) der antragsteller nahm außerdem zum wortlaut der randnummer 60 der vorläufigen verordnung stellung.
dopo la notifica degli impegni offerti, l’industria comunitaria denunziante ha contestato queste offerte d’impegno.
nach der unterrichtung über die verpflichtungsangebote erhob der antragstellende wirtschaftszweig der gemeinschaft einwände gegen die angebote.
(93) nell'unione il ciclamato di sodio viene fabbricato solo dal produttore denunziante, la società productos aditivos sa.
(93) natriumcyclamat wird in der union nur vom antragstellenden hersteller, productos aditivos s.a., hergestellt.