Sie suchten nach: fetta (Italienisch - Deutsch)

fetta
pflugstreifen

fetta biscottata
zwieback

distacco di fetta
bodentrennung

cresta della fetta
furchenkamm

muovi una fetta interna
innere scheibe drehen

fetta eretta e non sminuzzata
wendende pflugfurche

spigolo di rotazione della fetta
wendelinie des erdbalkens

la vispa teresa avea su una fetta
»bei einem wirthe, wunderwild,

taglio la fetta di jamón a metà.
ich schneide die scheibe schinken in der mitte durch.

una bella fetta di finanziamenti per le pmi
ein gerechter anteil an forschungsmitteln für kmu.

il prigioniero chiese una fetta di dolce.
der gefangene bat um ein stück kuchen.

chi prenderà la fetta più grossa della torta.
luster (ppe). ­ herr präsident!

— sì, una fetta sola e un pezzetto di cacio.
»nur einen kleinen bissen und ein stück käse, das ist alles, was ich brauche.«

i giapponesi hanno potuto aumentare la loro fetta di mercato in una
was mich angeht, hätte ich einen

rappresentano quindi una fetta significativadella capacità di r & s europea.
ert repräsentieren also einen beachtlichen teil der f & e-kapazität europas.

questi paesi non hanno, peraltro, una grossa fetta del mercato.
in tuzla bleibt aues blockiert, und durch die rassistischen erwägungen der serbischen repubük whd verhindert, daß diese eisenbahnlinien weiter ausgebaut werden.

appena hanno divorato una nuova fetta di mercato, ritirano gli artigli.
der japanische binnenmarkt ist, im vergleich zu dem unsrigen, klein.

in termini quantitativi la formazione di base rappresenta la fetta più consistente del sistema.
rein quantitativ macht die berufliche grundbildung den größten anteil aus.

come i nostri lettori sanno,all’agricoltura è già destinata una grossa fetta
daneben erschien es angesichts der durch die erweiterung gestiegenen zahl der kommissionsmitgliederwichtig, nachdrücklich zu betonen, dass nur ein einziges kommissionsmitglied für die verwaltung des ersten und

anch'io ho presentato i miei emendamenti in per fetta buona fede la settimana scorsa.
wir bedauern lediglich, daß bei der anerkennung der urheberrechte nicht mehr erreicht werden konnte.