Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il magazzino ã© chiuso
das lager ã© geschlossen
Letzte Aktualisierung: 2024-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gestire il magazzino
lager zu verwalten
Letzte Aktualisierung: 2014-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il magazzino è molto grande
das lagerhaus ist sehr gross
Letzte Aktualisierung: 2010-08-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la consegna avviene presso il magazzino
die lieferung erfolgt ins magazin
Letzte Aktualisierung: 2020-05-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c) il magazzino designato per la consegna.
c) lagerhaus, an das das magermilchpulver zu liefern ist.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci confermate la fornitura per il magazzino a leverkusen
sie bestätigen uns die anlieferung für das lager in leverkusen
Letzte Aktualisierung: 2016-08-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il magazzino frigorifero nel quale è immagazzinato il burro;
das kühlhaus, in dem die butter gelagert ist;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il magazzino frigorifero al quale il burro deve essere consegnato.
das kühlhaus, an das die butter geliefert werden muss.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
la merce sarà sempre consegnata presso la sede o il magazzino del committente
die ware wird immer ins büro oder in den lager des auftraggebers geliefert werden
Letzte Aktualisierung: 2016-07-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c) il magazzino frigorifero al quale il burro deve essere consegnato.
(c) das kühlhaus, an das die butter geliefert werden muss.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
se del caso, il magazzino frigorifero nel quale è immagazzinato il burro ed eventualmente un magazzino frigorifero alternativo;
gegebenenfalls das kühlhaus, in dem sich die butter befindet, und gegebenenfalls ein ausweichkühlhaus;
l'organismo competente sceglie il magazzino frigorifero disponibile più vicino al luogo in cui il burro è immagazzinato.
(1) die zuständige stelle wählt das dem lagerort der butter nächstgelegene verfügbare kühlhaus.
1. l'organismo di intervento sceglie il magazzino frigorifero disponibile più vicino al luogo dove il burro è immagazzinato.
(1) die interventionsstelle wählt das dem lagerort der butter nächstgelegene verfügbare kühlhaus.
d) se del caso, il magazzino frigorifero nel quale è immagazzinato il burro ed eventualmente un magazzino frigorifero alternativo;
d) gegebenenfalls das kühlhaus, in dem sich die butter befindet, und gegebenenfalls ein ausweichkühlhaus;
1. l'organismo di intervento sceglie il magazzino disponibile più vicino al luogo ove il latte scremato in polvere è immagazzinato.
(1) die interventionsstelle bestimmt das lagerhaus, das dem lagerort des magermilchpulvers am nächsten liegt und lagerraum zur verfügung hat.
ogni livello è più sfidante di quello precedente, quindi dovrai cercare di ampliare l'azienda, aumentare il magazzino e migliorare la produttività.
jeder nächste level ist schwieriger als der vorherige, so dass du wohl oder übel irgendwann die kapazität deines lagers erhöhen und die leistung deiner produktionswerke verbessern musst.