Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mi piacerebbe vedere i paesaggi, stare lontano dalla città e vivere nella natura
mi piacerebbe vedere i paesaggi, stare lontano dalla città e vivere nella natura
Letzte Aktualisierung: 2014-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
secondo la corte, tale principio è insito nella natura specifica della comunità europea.
dem gerichtshof zufolge ergibt sich dieser grundsatz aus der besonderheit der europäischen gemeinschaft.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
il bambino impara immerso nella famiglia rispettando l'adulto e venendo da lui rispettato.
das kind lernt innerhalb dieser gemeinschaft, es respektiert den erwachsenen und wird von ihm respektiert.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pertanto, un'esenzione totale non è né nella natura, né nella logica del sistema.
eine vollständige befreiung liegt damit nicht in der natur und logik des systems.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qualsiasi attività umana è associata ad interventi nella natura che provocano una pressione sull'ambiente.
jede menschliche tätigkeit ist mit eingriffen in die natur verbunden, die umweltbelastungen zur folge haben.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
menti nella natura saranno trasmesse da una generazione all'altra, con conseguenze che non possiamo prevedere.
die von uns getroffenenen entscheidungen werden unumkehrbar sein, denn die mutationen, die wir durch die einführung dieser elemente in die natur auslösen, werden in der folge von generation zu generation weitergegeben, und dies mit von uns unabsehbaren konsequenzen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: