検索ワード: immerso nella natura (イタリア語 - ドイツ語)

camminare immersi nella natura
durch die natur wandern

campi di gara immersi nella natura
wettkampffelder mitten in der natur

nella natura e sulla torre panoramica
in die wildnis und auf den aufsichtsturm

1 : circolazione dello zolfo nella natura.
1: schwefelzyklus in der natur.

si trova immerso nella vegetazione di gardone riviera,
befindet sich im grünen der riviera

immerso nella pineta a 600 m. dal centro paese.
in einem kiefernwald, nur 600 meter vom ortszentrum entfernt.

istruzione all’aria aperta: imparare immersi nella natura
erziehung im freien

altra differenza risiede nella natura delle variabili indipendenti.
4.2.3 lern­ und partizipationsprozesse von arbeitnehmern

28•reportage sul turismo nella natura•patrimonio e bambini
28•reportagen zum naturtourismus•kulturerbe für kinder

credo rientri nella natura umana essere illogici, ogni tanto.
ich glaube, es liegt in der natur des menschen, daß er nicht immer logisch ist.

il ponte di compartimentazione non è immerso nella fase finale di allagamento.
das schottendeck darf im endzustand der flutung nicht eintauchen.

vi sono molteplici ragioni che spingono le persone a immergersi nella natura.
es gibt eine vielzahl von gründen, warum menschen in die natur gehen.

spira immersa nella pavimentazione
erdverlegte schleife

il principio di base delle azioni europee risiede nella natura transfrontaliera del problema.
der beweggrund für eine maßnahme auf europäischer ebene ist die grenzübergreifende art des problems.

mi piacerebbe vedere i paesaggi, stare lontano dalla città e vivere nella natura
mi piacerebbe vedere i paesaggi, stare lontano dalla città e vivere nella natura

secondo la corte, tale principio è insito nella natura specifica della comunità europea.
dem gerichtshof zufolge ergibt sich dieser grundsatz aus der besonderheit der europäischen gemeinschaft.

il bambino impara immerso nella famiglia rispettando l'adulto e venendo da lui rispettato.
das kind lernt innerhalb dieser gemeinschaft, es respektiert den erwachsenen und wird von ihm respektiert.

pertanto, un'esenzione totale non è né nella natura, né nella logica del sistema.
eine vollständige befreiung liegt damit nicht in der natur und logik des systems.

qualsiasi attività umana è associata ad interventi nella natura che provocano una pressione sull'ambiente.
jede menschliche tätigkeit ist mit eingriffen in die natur verbunden, die umweltbelastungen zur folge haben.

menti nella natura saranno trasmesse da una generazione all'altra, con conseguenze che non possiamo prevedere.
die von uns getroffenenen entscheidungen werden unumkehrbar sein, denn die mutationen, die wir durch die einführung dieser elemente in die natur auslösen, werden in der folge von generation zu generation weitergegeben, und dies mit von uns unabsehbaren konsequenzen.