Sie suchten nach: istanza per la liquidazione (Italienisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Deutsch

Info

Italienisch

mandatario per la liquidazione dei sinistri

Deutsch

schadenregulierungsbeauftragte

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

accordo per la liquidazione degli utili

Deutsch

gewinnabführungsvertrag

Letzte Aktualisierung: 2012-07-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

la liquidazione degli impegni

Deutsch

die regelung der verbindlichkeiten

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

scenari per la liquidazione/sviluppo di combus

Deutsch

szenarien für eine auflösung/weiterführung von combus

Letzte Aktualisierung: 2016-10-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

misure per accelerare la liquidazione delle prestazioni

Deutsch

geldleistungen, ausgenommen renten, bei wohnort in einem anderen mitgliedstaat als dem zuständigen staat

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

la liquidazione finanziaria dei conti

Deutsch

rechnungsabschluss

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

parte b - informazioni per la liquidazione dei conti

Deutsch

teil b - informationen Über den rechnungsabschluss

Letzte Aktualisierung: 2013-03-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

rinviare l'istanza per la prosecuzione della procedura

Deutsch

die angelegenheit zur weiteren entscheidung verweisen

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

procedure per la liquidazione coatta specialein caso di insolvenza.

Deutsch

6. konsolidierte abschlüsse müssen in der gleichen weise wie jahresabschlüsse erstellt werden.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

istanza per la dichiarazione di esecutività ð esecuzione ï

Deutsch

antrag auf vollstreckbarerklärung ð vollstreckung ï

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

rigetto di istanza per contumacia dell'attore

Deutsch

abweisung der klage wegen ausbleiben des klagers

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

(') compresi i 6 milioni di ecu per la liquidazione di esercizi precedenti.

Deutsch

(') einschl. 6 mio ecu aus konlenabschluß früherer haushaltsjahre.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

(diritti dei creditori sociali dopo la liquidazione)

Deutsch

(rechte der gläubiger der gesellschaft nach der liquidation)

Letzte Aktualisierung: 2010-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

mi fa istanza per la pubblicazione e successivo deposito nei miei atti del testamento olografo

Deutsch

macht mich instanz für die veröffentlichung und die nachfolgende einreichung in meinen akten des eigenhändig geschriebenen testaments

Letzte Aktualisierung: 2014-05-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

che cos’È la liquidazione della spesa agricola?

Deutsch

worum handelt es sich beim abschluss der agrarausgaben?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

la liquidazione comprende adeguamenti di 90 mio eur per la liquidazione delle voci fuori bilancio.

Deutsch

das liquidationsszenario enthält berichtigungen in höhe von 90 mio. eur für die liquidation außerbilanzieller posten.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

la liquidazione del patrimonio è a carico dell'unico erede

Deutsch

die liquidation des nachlasses ist sache des alleinerben

Letzte Aktualisierung: 2020-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

b) un notaio, in caso di istanza per la dichiarazione di esecutività di un atto pubblico,

Deutsch

b) bei einem notar für die vollstreckbarerklärung einer öffentlichen urkunde,

Letzte Aktualisierung: 2017-01-16
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

regolamento di procedura della commissione arbitrale per la liquidazione del vecchio clearing germano-svizzero

Deutsch

verfahrensverordnung der schiedsstelle für die liquidation des früheren schweizerisch-deutschen verrechnungsverkehrs

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

b) di vigilare all'applicazione uniforme delle norme per la liquidazione delle prestazioni;

Deutsch

b) für die einheitliche anwendung der regeln für die abwicklung der erstattungen sorge zu tragen, gen,

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
7,787,557,961 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK