Sie suchten nach: jiffaċilitaw (Italienisch - Deutsch)

(a) għajnuna biex jinkoraġġixxu l-formazzjoni tagħhom u jiffaċilitaw il-funzjonament amministrattiv tagħhom;
a) beihilfen gewähren, um ihre gründung zu fördern und ihre verwaltungstätigkeit zu erleichtern;

il-faċilitajiet għaż-żamma temporanja għandhom ikunu mfassla u mibnija sabiex jiffaċilitaw l-ispezzjoni tal-annimali.
stallungen werden so ausgelegt und gebaut, dass die kontrolle der tiere erleichtert wird.

il-ħlasijiet marbuta mal-linji tal-ferrovija għandhom jiffaċilitaw l-aċċess għall-operaturi indipendenti.
fahrwegentgelte sollten unabhängigen betreibern den zugang erleichtern.

is-sajjieda għandhom jitħeġġu li jiżviluppaw u jużaw tekniki u tagħmir biex jiffaċilitaw ir-rilaxx b'ħeffa u bla ħsara għal din l-ispeċi.
die fischer werden angehalten, techniken und ausrüstung zu entwickeln und anzuwenden, die das rasche und sichere aussetzen von tieren dieser arten erleichtern.

(20) huwa meħtieġ li pajjiżi terzi li jkollhom ilmijiet marini fl-istess reġjun jew sub-reġjun marin ma' stat membru jiġu mistiedna sabiex jipparteċipaw fil-proċess stabbilit f'din id-direttiva, sabiex b'hekk jiffaċilitaw il-kisba ta' status ambjentali tajjeb fir-reġjun jew sub-reġjun marin konċernat.
(20) drittländer, die in derselben meeresregion oder -unterregion wie ein mitgliedstaat gewässer haben, sollten zur teilnahme an dem in dieser richtlinie festgelegten prozess eingeladen werden, so dass ein guter umweltzustand in der betroffenen meeresregion oder -unterregion leichter erreicht werden kann.