Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lui si comporta come se fosse pazzo.
er benimmt sich, als wäre er wahnsinnig.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kde non si comporta così.
die namen von versteckten programmen werden in klammern angezeigt.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e si comporta di conseguenza.
dann nimmt es entsprechende anpassungen vor.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
next() si comporta come current(), con una differenza.
next() verhält sich ähnlich wie current(), mit einem unterschied.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si comporta come se fosse pazzo.
er benimmt sich, als wäre er wahnsinnig.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la relazione è stata stilata bene, con tutti i dettagli.
dieser bericht ist in allen einzelheiten gut ausgearbeitet.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la fluoxetina non si comporta da sedativo.
fluoxetin hat keine sedierende wirkung.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
egli si comporta, come se fosse un re.
er benimmt sich, als wäre er ein könig.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
naturalmente occorre cooperare bene con tutti i nostri or gani di controllo.
viertens soll die verbindung zwischen der uclaf und den mitgliedstaaten verbessert werden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si comporta come la sua controparte nel linguaggio c.
sie funktionieren genau wie in c.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e’ accettabile un candidato che si comporta così?
sollen wir so den kandidaten türkei akzeptieren können?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cifra file con: si comporta come cifra sempre con per la cifratura dei file.
dateien verschlüsseln mit: verhält sich wie immer verschlüsseln mit für die verschlüsselung von dateien.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la pubblicità, quanto ad essa, si comporta di conseguenza.
ferner muß man sie in die lage versetzen, daß sie die werbe- und vermarktungsvorgänge beurteilen und kritisch analysieren können.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signor presidente, vorrei dire che lei si comporta secondo....
wir feiern die positiven auswirkungen, nicht die negativen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il vicino gli gira le spalle con freddezza. si comporta negativamente
die nachbarin zeigt ihm die kalte schulter. sie verhält sich abweisend
Letzte Aktualisierung: 2014-03-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma... la libertà di chi? il 99% delle persone che vanno aue partite di calcio si comporta bene.
die zwischenfälle haben grundlegende probleme auf geworfen, die im verlauf dieser debatte von verschiedenen seiten beleuchtet wurden.