Je was op zoek naar: lui si comporta bene con tutti (Italiaans - Duits)

lui si comporta come se fosse pazzo.
er benimmt sich, als wäre er wahnsinnig.

kde non si comporta così.
die namen von versteckten programmen werden in klammern angezeigt.

e si comporta di conseguenza.
dann nimmt es entsprechende anpassungen vor.

next() si comporta come current(), con una differenza.
next() verhält sich ähnlich wie current(), mit einem unterschied.

si comporta come se fosse pazzo.
er benimmt sich, als wäre er wahnsinnig.

la relazione è stata stilata bene, con tutti i dettagli.
dieser bericht ist in allen einzelheiten gut ausgearbeitet.

la fluoxetina non si comporta da sedativo.
fluoxetin hat keine sedierende wirkung.

egli si comporta, come se fosse un re.
er benimmt sich, als wäre er ein könig.

naturalmente occorre cooperare bene con tutti i nostri or gani di controllo.
viertens soll die verbindung zwischen der uclaf und den mitgliedstaaten verbessert werden.

si comporta come la sua controparte nel linguaggio c.
sie funktionieren genau wie in c.

e’ accettabile un candidato che si comporta così?
sollen wir so den kandidaten türkei akzeptieren können?

cifra file con: si comporta come cifra sempre con per la cifratura dei file.
dateien verschlüsseln mit: verhält sich wie immer verschlüsseln mit für die verschlüsselung von dateien.

la pubblicità, quanto ad essa, si comporta di conseguenza.
ferner muß man sie in die lage versetzen, daß sie die werbe- und vermarktungsvorgänge beurteilen und kritisch analysieren können.

signor presidente, vorrei dire che lei si comporta secondo....
wir feiern die positiven auswirkungen, nicht die negativen.

il vicino gli gira le spalle con freddezza. si comporta negativamente
die nachbarin zeigt ihm die kalte schulter. sie verhält sich abweisend

dirigente che si comporta come se la società fosse un affare personale
leiter,der sich verhält,als gehöre ihn die gesellschaft persönlich

cosa pensate che succeda se un paese si comporta in questo modo?
es gibt also irgendwo irgendetwas, was nicht stimmt.

commissione si comporta secondo i tre principi classici di tutte le amministrazioni.
142 teilzeitmitglieder zählte und sein personalbestand bei 492 lag.

c'è una mancanza di fiducia nel modo in cui si comporta la commissione.
wann kann ich dafür sprechen, herr präsident?

ma... la libertà di chi? il 99% delle persone che vanno aue partite di calcio si comporta bene.
die zwischenfälle haben grundlegende probleme auf geworfen, die im verlauf dieser debatte von verschiedenen seiten beleuchtet wurden.