Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
per il settore 11
für industriezweig nr. Π
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per il settore «vini».
für den bereich „wein". )
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
costi per il settore
kosten für die branche
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(') per il settore «vino».
c) für den bereich wein.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per il settore vitivinicolo:
im weinsektor:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
) per il settore «vini». )
) für die fischereierzeugnisse.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per il settore «cereali·*.
griechische drachme
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(') per il settore «sementi».
(') für den bereich saaten.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
') per il settore «cercali». ")
(4) für den bereich „schweinefleisch". (s) für die übrigen bereiche.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
per il settore «semi oleosi».
6) für die bereiche „obst und gemüse" und „tabak" 7) für den bereich „Ölsaaten".
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
) per il settore «semi oleosi».
portugiesischer escudo
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(') per il settore carni suine.
niederländischer gulden pfund sterling
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per il settore «carni suine».
für den bereich „schweinefleisch".
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
() per il settore «carni suine».
(2) pflanzliche erzeugnisse. (*) für den bereich „schweinefleisch" .
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
) per il settore «olio d'oliva».
(2) für die übrigen bereiche.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prescrizioni speciali applicabili al settore «offshore»
besondere mindestvorschrifien für den offshorc-bercich
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il settore offshore genera ricavi relativamente elevati per le imprese coinvolte;
der offshore-sektor ist mit hohen einnahmen für die beteiligten unternehmen verbunden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la riparazione di navi e le forniture per il settore energetico offshore rappresentano altresì una parte significativa delle attività.
darüber hinaus sind auch die reparatur und bereitstellung von schiffen für den offshore-energiebereich von großer bedeutung.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l' emendamento n. 6 riguarda il periodo di riferimento per il calcolo dell' orario di lavoro settimanale nel settore offshore.
abänderungsantrag 6 betrifft den bezugszeitraum für die berechnung der wöchentlichen höchstarbeitszeit im offshore-bereich.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il ristabilimento della fiducia del pubblico in un settore offshore degli idrocarburi sicuro, ben diretto e chiaramente regolamentato.
wiederherstellung des vertrauens der Öffentlichkeit in eine sichere, sachgemäß verwaltete und regulierte offshore-erdöl- und -erdgasindustrie.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: