Sie suchten nach: pizza al tonno (Italienisch - Deutsch)

pesca al tonno
thunfischfang

*accordi relativi esclusivamente al tonno
*ausschließlich über den thunfischfang abgeschlossene abkommen

registrazione statistica relativa al tonno rosso
erfassung von rotem thun

questo accordo riguarda esclusivamente la pesca al tonno.
dieses abkommen betrifft ausschließlich den thunfischfang.

questa deroga non si applica al tonno rosso.».
diese ausnahmeregelung gilt nicht für roten thun.“

b. pesca dei grandi pelagici {pesca al tonno)
b. gruße pclagische arten [thunfischfang)

la commissione europea chiude anticipatamente la pesca al tonno rosso
jährliche absichtserklärung zu den fangmöglichkeiten: die kommission bleibt bei ihrem ansatz

nel titolo, i termini "al tonno rosso" sono soppressi;
im titel werden die worte „rotem thun“ gestrichen;

esso si applica al tonno rosso nell'atlantico orientale e nel mediterraneo.
es gilt für roten thun im ostatlantik und im mittelmeer.

2) nell'allegato iv è soppressa la voce relativa al tonno rosso.
in anhang iv wird der eintrag über roten thun gestrichen.

all'articolo 2, i termini "al tonno rosso" sono soppressi;
in artikel 2 werden die worte „roten thun“ gestrichen;

a) pescherecci per la pesca al tonno con lenze a canna: 41 unità.
a) Ί hunfischfänger: 41 fahrieuge,

il presente regolamento si applica al tonno rosso nell’atlantico orientale e nel mediterraneo.
sie gilt für roten thun im ostatlantik und im mittelmeer.

un esempio è costituito dall'esca utilizzata nella pesca al tonno con lenze e canne.
ein beispiel ist der köder für den thunfischfang mit angeln.

le norme in materia di documentazione applicabili al tonno rosso, di cui alla raccomandazione iccat 12-03;
dokumentationsvorschriften für roten thun nach maßgabe der iccat-empfehlung 12-03;

il programma specifico di controllo ed ispezione relativo al tonno rosso nell'atlantico orientale e nel mediterraneo comprende:
(1) das spezifische kontroll- und inspektionsprogramm für roten thun im ostatlantik und im mittelmeer gilt für

il nuovo protocollo tratta di pesca al tonno, e naturalmente il madagascar è una delle maggiori vie di migrazione per le specie di tonno.
alvarez de paz (s), schriftlich. - (es) ich begrüße ausdrücklich zwei vorschläge, die in diesem bericht enthalten sind:

10) "tonniera con lenze e canne": peschereccio attrezzato per la pesca al tonno con lenze a canna.
"angel-thunfischfänger" fischereifahrzeuge, die für den thunfischfang mit angeln ausgerüstet sind.

il controllo di tutti i documenti richiesti dalla normativa applicabile al tonno rosso, in particolare la verifica dell’affidabilità dei dati registrati.
die Überprüfung sämtlicher unterlagen, die für roten thun verbindlich vorgeschrieben sind, namentlich die Überprüfung der zuverlässigkeit der aufzeichnungen.

1019/2002 non si applicano al tonno e alle sardine, che rientrano nel campo di applicazione rispettivamente del regolamento (cee) n.
1019/2002 gelten nicht für thunfisch und sardinen, die unter die verordnung (ewg) nr.